Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في وقت مبكر من السنة ١٩٨٨ جرى اكتشاف لم تُنشر اخباره كثيرا في سانتا كاترينا پِنولا، غواتيمالا.
Cebuano[ceb]
Sayo sa 1988 ang wala kaayo mabantog nga nadiskobrehan ang natukian sa Santa Caterina Pinula, Guatemala.
German[de]
Anfang 1988 wurde in Santa Caterina Pinula (Guatemala) eine Entdeckung gemacht, über die bislang wenig in die Öffentlichkeit gedrungen ist.
Greek[el]
Στις αρχές του 1988, στο Σάντα Κατερίνα Πινούλα της Γουατεμάλας, έγινε μια ανακάλυψη στην οποία δεν δόθηκε και τόση δημοσιότητα.
English[en]
Early in 1988 a not-much-publicized discovery was made at Santa Caterina Pinula, Guatemala.
Spanish[es]
A principios de 1988, se descubrieron en Santa Caterina Pinula (Guatemala) unos hechos que no han recibido mucha publicidad.
Finnish[fi]
Alkuvuodesta 1988 tehtiin kaikessa hiljaisuudessa eräs löytö Santa Caterina Pinulassa Guatemalassa.
French[fr]
Une résolution votée par le Parlement européen a mis en lumière des faits qui se sont déroulés à Santa Caterina Pinula (Guatemala) au début de 1988.
Italian[it]
Al principio del 1988 è stata fatta a Santa Caterina Pinula (Guatemala) una scoperta che non ha ricevuto molta pubblicità.
Japanese[ja]
あまり公表されていないが,1988年初頭,グアテマラのサンタ・カテリナ・ピヌラであるものが発見された。
Korean[ko]
1988년초에 과테말라의 산타카테리나피눌라에서, 그리 널리 알려지지 않은 발견이 있었다.
Malayalam[ml]
അവിടെ, യൂറോപ്പിയൻ പാർലമെൻറിന്റെ ഒരു പ്രമേയം പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് പ്രാദേശിക അധികാരികൾ ഒരു “കാസ ഡെ എൻഗോർഡേ” അല്ലെങ്കിൽ “ഒരു മെഴുപ്പിക്കൽ കേന്ദ്രം” കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1988 ble det gjort en oppdagelse i Santa Caterina Pinula i Guatemala som ikke har fått mye publisitet.
Dutch[nl]
In het begin van 1988 werd in Santa Caterina Pinula (Guatemala) een ontdekking gedaan waaraan niet veel publiciteit is gegeven.
Portuguese[pt]
No início de 1988, fez-se uma descoberta não muito divulgada em Santa Caterina Pinula, na Guatemala.
Tamil[ta]
1988-ன் முற்பகுதியில், கெளதமாலாவிலுள்ள சான்டா காட்டரீனா பினுலாவில் அவ்வளவாக விளம்பரம் செய்யப்படாத ஒரு கண்டுபிடிப்பு செய்யப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Maaga noong 1988 isang di-gaanong-napabalitang tuklas ang ginawa sa Santa Caterina Pinula, Guatemala.