Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да те успокои, че няма да помогна на Лазло да избяга.
Bosnian[bs]
To dokazuje da necu pomoci Laszlou da pobjegne.
Danish[da]
Det burde bevise, at jeg ikke vil hjælpe Laszlo.
German[de]
Ein Beweis, dass ich Laszlo nicht helfen will.
Greek[el]
Αυτό ίσως σε καθησυχάσει για το αν θα βοηθήσω τον Λάζλο να δραπετεύσει.
English[en]
That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape.
Spanish[es]
Comprueba que no ayudaría a Laszlo.
Basque[eu]
Horrek uxatuko ditu zure susmoak, Laszlori lagunduko diodala ihes egiten.
Persian[fa]
اين بايد خيالت رو در مورد اينکه من مي خوام کمک کنم لاسلو فرار کنه راحت کنه
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse pelätä minun auttavan Laszloa.
Croatian[hr]
To dokazuje da necu pomoci Laszlou da pobjegne.
Hungarian[hu]
Így nem izgatja majd, hogy segítenék Laszlónak.
Indonesian[id]
itu seharusnya bisa menghapus pikiran anda tentang aku membantu Laszlo melarikan diri.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ūví ekki ađ halda ađ ég ætli ađ hjálpa Laszlo ađ flũja.
Italian[it]
E così vi persuaderete che non ho interesse nella fuga di Laszlo.
Dutch[nl]
Dat bewijst toch dat ik Laszlo niet zal helpen.
Polish[pl]
To powinno cię przekonać, że nie pomogę Laszlo w ucieczce.
Portuguese[pt]
Deve dar um certo alívio a você o fato de eu ajudar Laszlo a escapar.
Romanian[ro]
Asta nu o sa te mai faca sa crezi ca as vrea sa-l ajut pe Laszlo sa scape.
Russian[ru]
Это успокоит тебя насчет моей помощи Ласло.
Slovenian[sl]
To te bo menda pomirilo, da ne bom pomagaI LaszIu.
Serbian[sr]
To dokazuje da neću pomoći Laslu da pobegne.
Turkish[tr]
Laszlo'ya yardım etmem konusundaki saplantına açıklık getirir.