Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде го намери този.
Bosnian[bs]
Gde si našao ovaj zračak sunca?
Danish[da]
Wow, hvor har du fundet ham, Paulie?
Greek[el]
Που τον βρήκες τον ψυχάκια;
English[en]
Where'd you find this ray of sunshine?
Spanish[es]
¿Dónde encontraste a este primor?
Estonian[et]
Kust sa selle päiksekiire leidsid?
Persian[fa]
اين فرشته رو از کجا گير آوردي ؟
Finnish[fi]
Mikä ilopilleri.
Hebrew[he]
איפה מצאת את קרן השמש הזו, פולי?
Croatian[hr]
Gdje si našao ovu zraku sunca?
Indonesian[id]
Darimana kau dapatkan orang ini?
Italian[it]
Dove hai trovato questo raggio di sole?
Macedonian[mk]
Каде го најде овој сончев зрак?
Malay[ms]
Dari mana asalnya anda mendapati ini sinar cahaya matahari? PAUL:
Dutch[nl]
Wauw. Waar heb je dat zonnetje gevonden, Paulie?
Polish[pl]
Skąd macie to słoneczko Pauli?
Portuguese[pt]
E onde desencantaste este " raiozinho de sol "?
Romanian[ro]
Pare un tip tare vesel.
Slovenian[sl]
Kje ste dobili tega veseljaka?
Serbian[sr]
Gde si našao ovaj zračak sunca?
Turkish[tr]
Nereden buldun bu baston yutmuş adamı?