Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det allerede er blevet nævnt, sker disse katastrofer i nogle af de mest tilbagestående områder af Europa. I de ultraperifere Azorer eller i det spanske Extremadura og det portugisiske Alentejo.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη αναφερθεί, οι καταστροφές αυτές λαμβάνουν χώρα στις περισσότερο υποβαθμισμένες περιοχές της Ευρώπης. Συμβαίνουν είτε στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες Αζόρες, είτε στην ισπανική Estremadura, είτε στο Alentejo της Πορτογαλίας.
English[en]
As we have already heard, these disasters happen in the most depressed areas of Europe, whether it be in the ultraperipheral region of the Azores, Estremadura in Spain or the Alentejo in Portugal.
Spanish[es]
Como ya se ha dicho, esas catástrofes ocurren en las zonas más deprimidas de Europa, ya sea en la ultraperificidad de las Azores o en la Extremadura española o en el Alentejo portugués.
Finnish[fi]
Kuten on jo tuotu esiin, katastrofit koettelivat Euroopan jälkeenjääneimpiä seutuja eli Azoreita Euroopan äärilaidalla, Espanjan Extremaduraa ja Portugalin Alentejoa.
French[fr]
Comme on l'a déjà dit, ces catastrophes se sont passées dans les zones les plus pauvres d'Europe. Que ce soit aux Açores, dans l'Estrémadure en Espagne ou dans l'Alentejo au Portugal.
Italian[it]
Come è già stato riferito, queste catastrofi si sono verificate nelle zone più depresse d'Europa, zone ultraperiferiche quali le Azzorre, l'Estremadura spagnola e l'Alentejo portoghese.
Dutch[nl]
Zoals al gezegd, treffen deze rampen de meest achtergebleven gebieden van Europa: het ultraperifere gebied van de Azoren, Extremadura in Spanje en de Alentejo in Portugal.
Portuguese[pt]
Como já foi referido, estas catástrofes acontecem nas zonas mais deprimidas da Europa. Quer na ultraperifericidade dos Açores, quer na Estremadura espanhola e no Alentejo português.
Swedish[sv]
Som redan sagts inträffar dessa katastrofer i de mest eftersatta områdena i Europa. Antingen i de ultraperifera områdena Azorerna eller i det spanska Extremadura och det portugisiska Alentejo.