Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това... и да няма с кого да го споделиш?
Danish[da]
Alt dette... Og ingen at dele det med?
German[de]
Alles das hier, und man kann es mit niemandem teilen.
Greek[el]
Όλα αυτά... και κανένας να τα μοιραστείς;
English[en]
All this... and no one to share it with?
Spanish[es]
Todo esto... ¿y nadie para compartirlo?
Estonian[et]
Kõik see... ja seda ei ole mitte kellegagi jagada?
Finnish[fi]
Kaikki tämä, eikä ketään, jonka kanssa jakaa se.
French[fr]
Tout ça... et personne avec qui les partager?
Hebrew[he]
כל זה... ואף אחד לחלוק איתו?
Croatian[hr]
Sve ovo... a nikoga s kim bi to podijelio.
Hungarian[hu]
Milyen szép hely... és nincs kivel megosztani?
Indonesian[id]
Semua ini... tak dibagikan kepada siapapun?
Italian[it]
Tutto questo... e nessuno con cui condividerlo.
Dutch[nl]
Dit alles... en niemand om het mee te delen?
Polish[pl]
To wszystko.. I nikogo, by to z kimś dzielić?
Portuguese[pt]
Tudo isto e sem ninguém com quem partilhá-lo?
Russian[ru]
Все это... и некому было поделиться с кем-то?
Slovenian[sl]
Vse to, in nikogar, da bi z njim delil?
Serbian[sr]
Sve ovo... a nikoga sa kim bi to podelio.
Swedish[sv]
Allt det här och ingen att dela det med.
Turkish[tr]
Bütün bunları paylaşacak kimsenin olmaması.
Vietnamese[vi]
Một nơi rộng lớn thế này... mà không có ai để chia sẻ cùng sao?