Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да разбирам ли, че знаете нещо за роднините ни?
Danish[da]
Skal jeg Forstd det sddan, at l har nyt om vores Familie?
German[de]
Darf ich daraus entnehmen, dass Sie Neuigkeiten über unsere Verwandten haben?
Greek[el]
Να υποθέσω ότι έχετε νέα που αφορούν τους συγγενείς μας;
English[en]
Am I to understand that you have some news of our relations?
Spanish[es]
¿Debo entender que tiene noticias de nuestros familiares?
Croatian[hr]
lmate li neke vijesti o našim rođacima?
Norwegian[nb]
Forstår jeg det slik at du har noen nyheter om våre slektninger?
Portuguese[pt]
Será que teriam notícias desses parentes?
Romanian[ro]
Să înţeleţ că avem ceva noutăţi în relaţia noastră?
Slovenian[sl]
Imate kakšne novice o naših sorodnikih?
Serbian[sr]
Imate li neke vesti o našim rođacima?
Swedish[sv]
Vet ni ndt om vdra släktingar?
Turkish[tr]
Akrabalarımız hakkında bir bilginiz mi var yoksa?