Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
33. Regionsudvalget anbefaler, at der i alle medlemsstaterne udnævnes særlige statsadvokater til at tage sig af internetkriminalitet. De skal specialuddannes, så de kan virke som offentlige anklagere med den fornødne effektivitet.
German[de]
33. empfiehlt, dass zur Bekämpfung der Computerkriminalität besondere Staatsanwälte eingesetzt werden, die dank einer umfassenden Spezialausbildung die öffentliche Anklage mit der nötigen Effizienz betreiben können.
Greek[el]
33. συνιστά να διοριστούν, σε όλα τα κράτη μέλη, ειδικοί φορολογικοί υπάλληλοι για τη δίωξη του εγκλήματος της πληροφορικής με ειδική ευρεία κατάρτιση για να ασκήσουν το δημόσιο έλεγχο με τη δέουσα αποτελεσματικότητα.
English[en]
33. recommends that special cyber-crime prosecutors, who have received thorough specialist training enabling them to carry forward public prosecutions with due efficacy, be appointed in all the Member States.
Spanish[es]
33. aconseja el nombramiento, en todos los países miembros, de fiscales especiales contra el ciberdelito con una amplia formación específica que les permita ejercer la acusación pública con la eficacia debida.
Finnish[fi]
33. AK kehottaa nimeämään kaikkiin jäsenvaltioihin tietoverkkorikollisuuteen erikoistuneita syyttäjiä, jotka ovat saaneet laajan erikoiskoulutuksen toimiakseen riittävän tehokkaasti yleisinä syyttäjinä.
French[fr]
33. Il recommande la désignation dans tous les États membres d'officiers publics spécialement chargés de lutter contre les cyberdélits et ayant reçu une formation spécifique approfondie leur permettant de jouer le rôle d'accusateur public avec toute l'efficacité nécessaire.
Italian[it]
33. Raccomanda che in tutti gli Stati membri vengano nominati pubblici ministeri incaricati specificamente della lotta contro la criminalità informatica, provvisti di una formazione specifica che permetta loro di far fronte con la dovuta efficacia ai compiti della pubblica accusa.
Dutch[nl]
33. In alle lidstaten zouden ter bestrijding van de computercriminaliteit speciale openbare aanklagers moeten worden aangesteld die dankzij een gerichte en grondige opleiding hun functie met de vereiste efficiëntie kunnen uitoefenen.
Portuguese[pt]
33. Aconselha a nomeação, em todos os Estados-Membros, de fiscais especiais contra a cibercriminalidade munidos de formação específica que lhes permita o exercício da acusação pública com a eficácia indispensável.
Swedish[sv]
33. Kommittén anser att man i samtliga medlemsstater bör utnämna särskilda åklagare med ansvar för datorrelaterad brottslighet som besitter omfattande specialkunskaper och har möjlighet att väcka offentligt åtal i den utsträckning som krävs.