Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 50 liter word deur die kraan naby die bodem van die vat afgetap.
Arabic[ar]
ويُسحب حوالي ٥٠ كوارتا (٥٠ لترا) من خلال حنفية قرب قعر البرميل.
Cebuano[ceb]
Mga 50 litros ang kuhaon agi sa sungsong duol sa sampot sa baril.
Danish[da]
Knap 60 liter aftappes fra fadets bund og erstattes af en tilsvarende mængde vin.
German[de]
Ungefähr 50 Liter werden durch den Hahn unten am Faß abgelassen.
Greek[el]
Από τη στρόφιγγα, που βρίσκεται προς το κάτω μέρος του βαρελιού, βγάζουν γύρω στα 50 λίτρα.
English[en]
About 50 quarts [50 L] are drawn off through the spigot near the bottom of the barrel.
Finnish[fi]
Noin 70 litraa voidaan juoksuttaa ulos tynnyrin alapuolella olevasta hanasta.
Iloko[ilo]
Agarup 50 litros ti maikkat iti abut iti asideg iti lansad iti bareles.
Italian[it]
Ne vengono tirati fuori sui 50 litri attraverso lo spinotto vicino al fondo della botte.
Korean[ko]
통 바닥 가까이에 있는 꼭지를 통해서 약 50리터를 빼낸다.
Malayalam[ml]
വീപ്പയുടെ അടിഭാഗത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു അടപ്പുതുറന്ന് ഏതാണ്ട് 50 ലിററർ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Omkring 50 liter blir tappet ut gjennom spunshullet nær bunnen av fatet.
Dutch[nl]
Via de tapkraan bij de bodem van het vat wordt ongeveer vijftig liter afgetapt.
Polish[pl]
Przez kurek w pobliżu dna spuszcza się jakieś 50 litrów.
Portuguese[pt]
Cerca de 50 litros são transfegados por meio da torneira perto do fundo do barril.
Swedish[sv]
Omkring 50 liter tappas ut vid kranen i kärlets botten.
Swahili[sw]
Karibu lita 50 hutolewa kupitia mfereji mdogo ulio karibu na upande wa chini wa pipa hilo.
Tamil[ta]
பீப்பாயின் அடிப்பாகத்தின் அருகே இருக்கும் மூடுகுமிழ் வழியாக சுமார் 50 லிட்டர் வினிகர் எடுக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ประมาณ 50 ลิตร จะ ถูก ริน ออก ทาง หัว จุก ซึ่ง อยู่ ใกล้ ก้น ถัง.
Tagalog[tl]
Halos 50 litro ang nakukuha mula sa gripo malapit sa ibaba ng bariles.
Turkish[tr]
Fıçının dibine yakın olan tapadan yaklaşık 50 litre boşaltılır.
Chinese[zh]
他们从接近桶底的龙头倒出约50升的醋,然后将同等分量的葡萄酒注回桶内,他们这样行时必须小心翼翼,否则便会弄破水面上由细菌形成的薄膜。
Zulu[zu]
Amalitha acishe abe ngu-50 akhishwa ngembotshana eseduze nesinqe somgqomo.