Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا حامل اللوحة, لكي اتمكن من القاء النظرة على شيء
Bosnian[bs]
Ovo je moj štafelaj gde mogu da pregledam prokleto čudo.
Czech[cs]
To je můj stojan, takže můžu podívat na tu zatracenou věc.
English[en]
This is my easel so I can have a look at the bloody thing.
Spanish[es]
Este es mi caballete, así puedo darle una ojeada a la maldita cosa.
Persian[fa]
اينم سه پايه ي منه تا بتونم راحت يه نگاهي به نقاشي بندازم.
Italian[it]
Il dipinto è nella cassa, questo è il cavalletto.
Dutch[nl]
En dit is m'n schildersezel, zodat ik dat ding kan bekijken.
Portuguese[pt]
Este é o meu cavalete para que eu possa dar uma olhada naquela coisa.
Slovenian[sl]
To je moje stojalo, na katerega bom lahko postavil sliko.
Turkish[tr]
Bu benim şövalem, böylece şu lanet şeye bir göz atabileceğim.