Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) VP under 7. EUF for De Nederlandske Antiller, Aruba og De Britiske Jomfruøer var blevet vedtaget over ét år (tidshorisonten i rådsafgørelsen(17)) efter rådsafgørelsens ikrafttræden.
German[de]
a) Im Falle der niederländischen Antillen sowie von Aruba und der britischen Jungerninseln wurden die Richtprogramme für den siebten EEF mehr als ein Jahr nach Inkrafttreten des Ratsbeschlusses angenommen (im Ratsbeschluß ist dafür ein Zeitraum von einem Jahr vorgesehen)(17).
Greek[el]
α) για τις Ολλανδικές Αντίλλες, την Αρούμπα και τις Βρετανικές Παρθένους Νήσους, τα ΕΠ για το έβδομο ΕΤΑ είχαν εγκριθεί πάνω από ένα χρόνο [η χρονική κλίμακα προσδιορίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου(17)] έπειτα από τη θέση σε ισχύ της απόφασης του Συμβουλίου·
English[en]
(a) for the Netherlands Antilles, Aruba and the British Virgin Islands, the IPs for the seventh EDF had been adopted more than one year (time scale specified in the Council Decision(17)) after the entry into force of the Council Decision;
Spanish[es]
a) En el caso de Antillas Neerlandesas, Aruba e Islas Vírgenes Británicas, los PI del séptimo FED se aprobaron más de un año después de la entrada en vigor de la Decisión del Consejo [plazo especificado en la Decisión del Consejo(17)].
Finnish[fi]
a) Alankomaiden Antillien, Aruban ja Brittiläisten Neitsytsaarten tapauksessa seitsemännen EKR:n maaohjelmat hyväksyttiin yli vuosi sen jälkeen, kun neuvoston päätös oli tullut voimaan (neuvoston päätöksessä mainitaan vuoden määräaika(17)).
French[fr]
a) en ce qui concerne les Antilles néerlandaises, Aruba et les îles Vierges britanniques, les PI pour le 7e FED avaient été adoptés plus d'un an [délai mentionné par la décision du Conseil(18)] après l'entrée en vigueur de la décision du Conseil;
Italian[it]
a) per quanto riguarda le Antille olandesi, Aruba e le Isole Vergini britanniche, i PI per il settimo FES erano stati approvati più di un anno [termine specificato nella decisione del Consiglio(17)] dopo l'entrata in vigore della decisione del Consiglio;
Dutch[nl]
a) voor de Nederlandse Antillen, Aruba en de Britse Maagdeneilanden werden de IP's van het zevende EOF meer dan één jaar (de in het Raadsbesluit gestelde termijn(17)) na de inwerkingtreding van het Raadsbesluit vastgesteld;
Portuguese[pt]
a) No que se refere às Antilhas Neerlandesas, Aruba e Ilhas Virgens Britânicas, os PI para o Sétimo FED tinham sido adoptados num prazo superior a um ano [prazo mencionado pela decisão do Conselho(17)] após a entrada em vigor da decisão do Conselho;
Swedish[sv]
a) För Nederländska Antillerna, Aruba och Brittiska Jungfruöarna, hade de vägledande programmen för den sjunde EUF antagits mer änett år (den tidsperiod som angetts i rådets beslut(17)) efter att rådets beslut trätt i kraft.