Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Hulakom is vandag ’n vrugbare landbougebied; daar is selfs visdamme.
Arabic[ar]
ان حوض الحُولة هو اليوم بقعة زراعية خصبة؛ حتى ان هنالك احواضا للسمك.
Bemba[bem]
Impanga ya Hula ilelo yaba ni ncende yafunda iya kulimamo; kwalibako fye ne fishiba fya kutekamo isabi.
Cebuano[ceb]
Ang Hula Basin karong adlawa maoy tabunok nga dapit umahan; aduna pay mga punong.
Czech[cs]
Pánev Hula je dnes úrodná zemědělská oblast; jsou tam i rybníky.
German[de]
Das Hule-Becken ist heutzutage ein fruchtbares Ackerland, wo es sogar Fischteiche gibt.
Efik[efi]
Mfịn N̄kpọdiọhọ Mmọn̄ Hula edi eduek eduek ikpehe utọin̄wan̄; idem n̄kpọdiọhọ mmọn̄ ukọiyak ẹdu.
Greek[el]
Η Λεκάνη Χουλά είναι σήμερα μια εύφορη αγροτική περιοχή· υπάρχουν ακόμη και λιμνούλες με ψάρια.
English[en]
The Hula Basin is today a fertile agricultural area; there are even fishponds.
Spanish[es]
Hoy la cuenca Huleh es una zona agrícola fértil; hasta hay estanques con peces.
Estonian[et]
Hula jõgikond on tänapäeval viljakas põllumajanduspiirkond; seal on ka kalatiigid.
Finnish[fi]
Näinä aikoina Hulen syvänne on hedelmällistä maanviljelysaluetta, ja siellä on jopa kalalammikoita.
French[fr]
Le bassin Houla est aujourd’hui une région fertile; on y trouve même des viviers.
Hindi[hi]
आज हूला नदी-थाला एक ऊर्वर कृषि-क्षेत्र है; यहाँ मछली के पोखर भी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Hula Basin isa karon ka mapatubason nga lugar sa panguma; may mga ponong pa gani.
Hungarian[hu]
A Hula-medence napjainkban termékeny mezőgazdasági terület; még halastavak is vannak ott.
Indonesian[id]
Dewasa ini Lembah Sungai Hula merupakan daerah pertanian yang subur; bahkan ada kolam-kolam ikan.
Iloko[ilo]
Itatta ti Hula Basin ket isut’ nadam-eg a lugar ti agrikultura; addada payen dagiti pupokan ti ikan.
Italian[it]
Il bacino di Hula è oggi una fertile zona agricola, dove ci sono persino vivai per l’allevamento del pesce.
Japanese[ja]
今日フーレ盆地は肥沃な農耕地帯になっており,養魚池さえあります。
Korean[ko]
훌라 분지는 오늘날에는 비옥한 농경지다. 양어장도 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao ny Kamorin-driakan’i Houla dia faritra fambolena lonaka; misy dobon-trondro maromaro aza any.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഹുലാബേസിൻ ഒരു ഫലഭൂയിഷ്ടമായ കൃഷിയിടമാണ്; അവിടെ മത്സ്യം വളർത്തുന്ന കുളങ്ങൾപോലുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
हे हुला कुंड आज एक सुपीक शेतकीय क्षेत्र बनले आहे. तसेच येथे माशांचे तलावही आहेत.
Dutch[nl]
Het Hoele-bekken is thans een vruchtbaar landbouwgebied; er zijn zelfs visvijvers.
Nyanja[ny]
Khwawa la Hula lerolino ndi dera lachonde lamalimidwe; uku kulinso madziŵe a nsomba.
Polish[pl]
Okolice Chule stanowią obecnie żyzny teren rolniczy; są tam nawet stawy rybne.
Portuguese[pt]
A bacia Hulé é hoje uma fértil região agrícola; há até mesmo viveiros de peixes.
Russian[ru]
Сегодня бассейн Хула – плодородный сельскохозяйственный район; в нем имеются даже рыбоводные пруды.
Slovak[sk]
Panva Hula je dnes úrodnou poľnohospodárskou oblasťou; sú tam aj rybníky.
Shona[sn]
Hula Basin nhasi inharaunda yokurima yakaorera; munotova namadziva ehove.
Southern Sotho[st]
Kajeno sekoti sa Hula ke sebaka se nonneng sa temo; ho bile ho na le matangoana a litlhapi.
Swedish[sv]
Hulebäckenet är nu ett bördigt jordbruksområde, och där finns till och med fiskdammar.
Swahili[sw]
Leo Bonde la Hula ni eneo la ukulima lenye rutuba; hata kuna vidimbwi vya samaki.
Tamil[ta]
ஹுலா நீர்த்தேக்கம் இன்று செழிப்பான ஒரு வேளாண்மைப் பகுதியாக இருக்கிறது; அங்கே மீன் வளர்க்கும் குளங்களும் இருக்கின்றன.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ แอ่ง น้ํา ฮูลา เป็น พื้น ที่ ทาง เกษตรกรรม ที่ อุดม สมบูรณ์ มี บ่อ เลี้ยง ปลา ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang Hula Basin ay isa ngayong lugar na taniman na may matabang lupa; mayroon pa rin ditong mga palaisdaan.
Tswana[tn]
Hula Basin jaanong ke lefelo le le nonneng thata le go lengwang le go ruelwa mo go lone; go na le eleng megobe e e nang le ditlhapi.
Tsonga[ts]
Hula Basin namuntlha i ndhawu leyi noneke ya vurimi; nakambe ku na ni madamu ya tinhlampfi.
Xhosa[xh]
Namhlanje iSidibi saseHula singummandla ochumayo kwezolimo; kukwakho namachibi eentlanzi.
Chinese[zh]
今日,户拉湖已是个肥沃的农业区,甚至有鱼塘散布各处。
Zulu[zu]
IHula Basin namuhla iyindawo yezolimo evundile; kukhona ngisho namachibi ezinhlanzi.