Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وربما بشكل ملحوظ اكثر، في بداية القرن الحادي والعشرين، حقيقة ولأول مرة في التاريخ الحديث، النمو توسع تقريباً الى جميع أنحاء العالم.
Bulgarian[bg]
А вероятно най-забележителното е, че в началото на двадесет и първи век, наистина за пръв път в съвременната история, растежът се е разпространил почти във всички части от света.
Czech[cs]
Na tom všem je snad nejpozoruhodnější to, že počátkem 20. století se skutečně poprvé v moderních dějinách ekonomický růst začal šířit do téměř celého světa.
Danish[da]
Og måske mest bemærkelsesværdigt, i starten af det 21. århundrede, for første gang i moderne tid, oplevede næsten hele kloden vækst.
German[de]
Und vielleicht am bemerkenswertesten: Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurden zum allerersten Mal in der jüngeren Vergangenheit so gut wie alle Teile der Welt von wirtschaftlichem Wachstum erfasst.
Greek[el]
Και ίσως πιο εντυπωσιακό, στις αρχές του εικοστού-πρώτου αιώνα, πραγματικά για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία, η ανάπτυξη επεκτείνεται σε όλα σχεδόν τα μέρη του κόσμου.
English[en]
And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.
Spanish[es]
Y quizás lo más notable es que a principios del Siglo XXI por primera vez en la historia moderna, el crecimiento económico se extendió a todas partes del mundo.
Persian[fa]
جالبترین قسمت قضیه این است که در ابتدای قرن بیست ویکم، برای اولین بار در تاریخ تقریبا در تمام کشورهای جهان شاهد رشد اقتصادی هستیم.
French[fr]
Et peut-être plus remarquablement, au début du 21è siècle, pour la première fois véritablement dans l'histoire contemporaine, la croissance s'est étendue à presque tous les coins du monde.
Hebrew[he]
והדבר שכנראה הכי משמעותי, בתחילת המאה ה-21, בפעם הראשונה בהיסטוריה המודרנית, הצמיחה התפשטה כמעט אל כל חלקי העולם.
Croatian[hr]
I možda najznačajnije, početkom dvadeset i prvog stoljeća, zapravo, prvi puta u modernoj povijesti, rast se proširio na gotovo cijeli svijet.
Hungarian[hu]
És talán a legrendkívülibb, a huszadik század elején, valóban először a modern korban, a növekedés kiterjedt a világ majdnem minden részére.
Indonesian[id]
Dan mungkin yang paling luar biasa, pada awal abad ke-21 benar-benar untuk pertama kali dalam sejarah masa kini pertumbuhan telah menjangkau hampir seluruh bagian dunia.
Italian[it]
Ancor più sorprendente è che dall'inizio del XXI secolo per la prima voltà nella storia moderna questa crescita ha coinvolto quasi tutto il mondo.
Japanese[ja]
そして最も注目すべきは、 21世紀の初頭には 近代史上初めて 世界の殆どの場所で成長が見られたのです
Korean[ko]
그리고 무엇보다 놀랍게도 21세기 초에 근대 역사상 처음으로 성장이 세계의 거의 모든 지역으로 확장됐습니다.
Dutch[nl]
En misschien is wel het meest opmerkelijk dat aan het begin van de eenentwintigste eeuw was het voor het eerst in de moderne geschiedenis zo, dat groei zich uitstrekte tot bijna alle plekken van de wereld.
Polish[pl]
Niesamowite jest to... ...że na początku dwudziestego pierwszego wieku... ...po raz pierwszy we współczesnej historii... ...zauważono wzrost w prawie każdym zakątku świata.
Portuguese[pt]
E talvez ainda mais impressionante, no início do século XXI, pela primeira vez na história moderna, o crescimento chegou a quase todas as partes do mundo.
Romanian[ro]
Şi poate cel mai remarcabil, la începutul secolului douăzeci, pentru prima dată în istoria modernă, creşterea s-a extins în aproape toate părţile lumii.
Russian[ru]
А самое примечательное, возможно, то, что в начале XXI века, вообще впервые за современную историю, этот рост распространился почти на все части света.
Albanian[sq]
Ndoshta, edhe më denje për tu vënë re, në fillimin e shekullit XXI, vërtet për herën e parë në historinë moderne, zhvillimi mori përmasa thuajse mbarë botërore.
Swedish[sv]
Kanske allra märkvärdigast, så vid början av detta århundrade för första gången i världshistorien så sträckte sig tillväxten överallt i världen.
Tamil[ta]
அதை விட ஆச்சரியமாக இருபத்தி ஓறாம் நூற்றாண்டின் தொடர்ச்சியிலேயே நவீன உலக சரித்திரத்தில் முதல் முறையாக உலகின் எல்லா நாடுகளும் பரவலாக வளர்ச்சி அடைந்தன.
Tagalog[tl]
At ang nakakamangha, noong simula ng ika-20 siglo, sa unang pagkakataon sa kasaysayan, umabot sa bawat sulok ng mundo ang pag-unlad.
Turkish[tr]
Ve belki de en önemlisi, 21. yüzyılın başında, modern tarihte gerçekten bir ilk olarak, büyüme, neredeyse dünyanın tüm bölgelerine yayıldı.
Ukrainian[uk]
Та, напевно, більш важливо: на початку двадцять першого сторіччя, вперше у сучасній історії, зростання поширилося майже на всі частини світу.
Vietnamese[vi]
Và có lẻ là đáng kinh ngạc nhất, Vào đầu thế kỉ 21, lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại, sự tăng trưởng lan rộng ra hầu như mọi nơi trên thế giới.