Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, третата фаза, наречена „центробежно разпространяване“, е фазата, през която болестта се разпространява от централната нервна система към периферните структури като например мускулните тъкани.
Czech[cs]
V poslední řadě třetí fáze nazvaná „odstředivé šíření“ je fází, při níž se nemoc šíří z centrálního nervového systému do takových periferních struktur, jako je svalová tkáň.
Danish[da]
Endelig er tredje fase, der benævnes »centrifugal spredning«, den, hvori sygdommen spreder sig fra centralnervesystemet til de perifere strukturer såsom muskelvævet.
German[de]
Schließlich ist die dritte Phase, genannt „Phase der zentrifugalen Verbreitung“, die Phase, in der die Krankheit sich ausgehend vom zentralen Nervensystem zu den Randstrukturen wie etwa dem Muskelgewebe hin ausbreitet.
Greek[el]
Τέλος, το τρίτο στάδιο, ήτοι η «φυγόκεντρος διάχυση», είναι το στάδιο κατά το οποίο η ασθένεια εξαπλώνεται από το κεντρικό νευρικό σύστημα προς τις περιφερειακές δομές, όπως στον μυϊκό ιστό.
English[en]
Finally, the third stage, known as ‘centrifugal dissemination’, is the stage in which the disease is disseminated from the central nervous system to peripheral structures such as muscle tissue.
Spanish[es]
Por último, la tercera fase, conocida como «diseminación centrífuga», es aquella durante la cual la enfermedad se disemina a partir del sistema nervioso central hacia estructuras periféricas como el tejido muscular.
Estonian[et]
Lõpuks kolmas faas, mida nimetatakse „tsentrifugaallevikuks”, on faas, mille käigus haigus levib kesknärvisüsteemist perifeersetesse kudedesse, nagu lihaskude.
Finnish[fi]
Lopuksi kolmannen, niin sanotun sentrifugaalisen leviämisen vaiheen aikana sairaus leviää keskushermostosta ääreisrakenteisiin, kuten lihaskudokseen.
French[fr]
Enfin, la troisième phase, dite « de dissémination centrifuge », est la phase au cours de laquelle la maladie se dissémine à partir du système nerveux central vers des structures périphériques telles que le tissu musculaire.
Hungarian[hu]
Végül a harmadik, ún. „centrifugális terjedés” szakasza alatt a betegség a központi idegrendszerből szétterjed a periférikus szervekbe, mint például az izomszövetekbe.
Italian[it]
Infine la terza fase, detta «di propagazione centrifuga», è quella in cui la malattia, a partire dal sistema nervoso centrale, si propaga alle strutture periferiche quali il tessuto muscolare.
Lithuanian[lt]
Galiausiai trečioji stadija, vadinama „išcentriniu pasklidimu“, – tai stadija, per kurią liga plinta iš centrinės nervų sistemos į periferines sistemas, pavyzdžiui, raumenų audinį.
Latvian[lv]
Visbeidzot trešā daļa, kas saukta par “centrbēdzes izplatīšanos”, ir daļa, kuras laikā slimība izplatās, sākot no centrālās nervu sistēmas, uz tādiem perifērajiem veidojumiem kā muskuļu audi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, it-tielet fażi, imsejħa “ta’ tixrid ċentrifuga”, hija l-fażi li fiha l-marda tinxtered mis-sistema nervuża ċentrali għall-istrutturi periferiċi bħalma huwa t-tessut muskolari.
Dutch[nl]
De derde fase, ten slotte, de zogeheten „centrifugale verspreiding”, is de fase waarin de ziekte zich vanuit het centrale zenuwstelsel verspreidt naar perifere structuren zoals het spierweefsel.
Polish[pl]
Wreszcie trzeci etap, zwany „rozprzestrzenieniem odśrodkowym”, jest etapem, w trakcie którego choroba rozprzestrzenia się od centralnego układu nerwowego w kierunku struktur obwodowych, takich jak tkanka mięśniowa.
Portuguese[pt]
Finalmente, a terceira fase, dita «de disseminação centrífuga», é a fase durante a qual a doença se dissemina a partir do sistema nervoso central para estruturas periféricas, tais como o tecido muscular.
Romanian[ro]
În sfârșit, a treia etapă, denumită „diseminare centrifugală”, este etapa în care boala se răspândește de la sistemul nervos central către structurile periferice, cum ar fi țesutul muscular.
Slovak[sk]
Napokon tretia fáza, nazývaná „odstredivé šírenie“, je fázou, v ktorej sa choroba šíri z centrálneho nervového systému do takých periférnych štruktúr, akou je svalové tkanivo.
Slovenian[sl]
Nazadnje, tretja faza, imenovana „centrifugalno širjenje“, je faza, med katero se bolezen razširi iz osrednjega živčnega sistema v periferne strukture, kot je mišično tkivo.
Swedish[sv]
Slutligen är den tredje fasen, med så kallad centrifug spridning, den fas under vilken sjukdomen sprids från det centrala nervsystemet till perifera strukturer såsom muskelvävnader.