Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Michael White vom Amt für Schweine-Influenza des Department of Health, Education and Welfare erklärte, die Impfung werde besonders Personen empfohlen, die älter als 65 Jahre seien, und solchen, die Diabetes und chronische Krankheiten hätten, solchen mit Herz-, Lungen- und Nierenleiden.
Greek[el]
Ο Μάικελ Χουάιτ, που είναι στο τμήμα της γρίππης των χοίρων του Υπουργείου Υγείας, Παιδείας και Κοινωνικής Προνοίας, εξήγησε ότι ο εμβολιασμός συνιστάται ιδιαιτέρως για άτομα άνω των εξήντα πέντε ετών, καθώς επίσης και για όσους πάσχουν από διαβήτη και χρόνιες ασθένειες και για άτομα που υποφέρουν από παθήσεις της καρδιάς, των πνευμόνων και των νεφρών.
English[en]
Michael White, who is with the swine flu office of the Department of Health, Education and Welfare, explained that inoculation is recommended especially for individuals over sixty-five years of age, as well as those with diabetes and chronic illnesses, persons suffering from heart, lung and kidney diseases.
Spanish[es]
Se recomendó la inoculación especialmente para las personas pasadas de los sesenta y cinco años de edad, así como para las que tenían diabetes o enfermedades crónicas, y para individuos que padecían de enfermedades del corazón, pulmones o riñones.
Finnish[fi]
Michael White, joka toimii Yhdysvaltain terveys-, opetus- ja huoltoministeriön sikainfluenssatoimiston yhteydessä, selitti, että rokotuksia suositellaan varsinkin yli 65-vuotiaille sekä sellaisille ns. riskiryhmiin kuuluville, joilla on sokeritauti tai muu krooninen sairaus, ja myös sydän-, keuhko- tai munuaissairauksista kärsiville.
French[fr]
Michael White, du bureau de la fièvre porcine au ministère américain de la Santé, de l’Éducation et du Bien-être social, a expliqué que la vaccination est surtout recommandée aux personnes de plus de soixante-cinq ans et aussi à ceux qui souffrent du diabète, d’une maladie chronique, du cœur, des poumons et des reins.
Italian[it]
Michael White, occupato presso l’ufficio del Dipartimento della sanità, dell’istruzione e della previdenza sociale che si interessa dei casi di “suina”, spiegò che la vaccinazione era raccomandata specialmente a quelli che erano sopra i sessantacinque anni, ai diabetici e ai soggetti affetti da malattie croniche, ai malati di cuore, di polmoni e di reni.
Japanese[ja]
米国保健・教育・福祉省のブタ型インフルエンザ課のマイケル・ホワイトの説明によると,年齢が65歳以上の人,糖尿病や慢性病を患っている人,心臓,肺,および腎臓を患っている人などには,特に予防接種を受けるよう勧められています。(
Portuguese[pt]
Michael White, lotado na divisão de gripe suína do Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar Social, explicou que a inoculação era recomendada em especial para as pessoas com mais de 65 anos, bem como para os com diabetes e doenças crônicas, pessoas com doenças cardíacas, pulmonares e renais.