Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Общата декларация на ЕС и Организацията за африканско единство (ОАЕ) относно тероризма от 11 октомври 2001 г.,
Czech[cs]
s ohledem na společné prohlášení EU-Organizace africké jednoty (OAJ) o terorismu ze dne 11. října 2001,
Danish[da]
der henviser til fælleserklæringen EU-OAU (Den Afrikanske Enhedsorganisation) om terrorisme af 11. oktober 2001,
German[de]
unter Hinweis auf die am 11. Oktober 2001 unterzeichnete Gemeinsame Erklärung EU-OAU zum Terrorismus,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση ΕΕ/ΟΑΕ (Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας) σχετικά με την τρομοκρατία, που υπογράφηκε στις 11 Οκτωβρίου 2001,
English[en]
having regard to the Joint EU-OAU (Organization of African Unity) Declaration on Terrorism, signed on 11 October 2001,
Spanish[es]
Vista la Declaración Conjunta UE-OUA (Organización para la Unidad Africana) sobre el Terrorismo, de 11 de octubre de 2001,
Estonian[et]
võttes arvesse ELi ja Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni ühisdeklaratsiooni terrorismi kohta, mis allkirjastati 11. oktoobril 2001. aastal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n ja Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) 11. lokakuuta 2001 allekirjoittaman yhteisen julkilausuman terrorismista,
French[fr]
vu la déclaration conjointe UE/OUA (Organisation de l'Unité africaine) sur le terrorisme, signée le 11 octobre 2001,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU és az OAU (Afrikai Egységszervezet) 2001. október 11-én aláírt közös nyilatkozatára a terrorizmusról,
Italian[it]
vista la dichiarazione congiunta dell'UE e dell'OUA (Organizzazione dell'Unità africana) sul terrorismo, dell'11 ottobre 2001,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2001 m. spalio 11 d. pasirašytą ES ir OAU (Afrikos vienybės organizacijos) bendrą deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2001. gada 11. oktobrī parakstīto ES un Āfrikas Vienotības organizācijas kopīgo deklarāciju par terorismu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Komuni ta' l-UE u l-OAU (Organiżazzjoni tal-Unita' Afrikana) dwar it- Terroriżmu, tal-11 ta' Ottubru 2001,
Dutch[nl]
gezien de gemeenschappelijke verklaring van de Europese Unie en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) inzake terrorisme van 11 oktober 2001,
Polish[pl]
uwzględniając wspólną deklarację UE i Organizacji Jedności Afrykańskiej (OJA) w sprawie terroryzmu z dnia 11 października 2001 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração conjunta UE/OUA (Organização de União Africana), sobre o terrorismo, assinada em 11 de Outubro de 2001,
Romanian[ro]
având în vedere Declaraţia comună UE-OUA (Organizaţia Uniunii Africane) privind terorismul din 11 octombrie 2001,
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločné vyhlásenie EÚ/OAJ (Organizácia africkej jednoty) o terorizme, z 11. októbra 2001,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupne deklaracije EU in OAE (Organizacija afriške enotnosti) o terorizmu, podpisane dne 11. oktobra 2001,
Swedish[sv]
med beaktande av EU:s och Afrikanska enhetsorganisationens (OAN) gemensamma förklaring om terrorism, som undertecknades den 11 oktober 2001,