Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto verše znějí: „Milovaní, nepíši vám nové přikázání, nýbrž staré přikázání, které jste měli od počátku.
German[de]
Die fraglichen Verse lauten wie folgt: „Geliebte, nicht ein neues Gebot schreibe ich euch, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet.
English[en]
The 1 Joh 2 verses 7, 8 in question read: “Beloved ones, I am writing you, not a new commandment, but an old commandment which you have had from the beginning.
French[fr]
Dans ces versets 1Jn 2:7, 8, nous lisons : “Bien-aimés, je vous écris, non pas un commandement nouveau, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement.
Italian[it]
I versetti in questione dicono: “Diletti, vi scrivo non un nuovo comandamento, ma un vecchio comandamento che avete avuto dal principio.
Japanese[ja]
問題の聖句は次のようにしるされています。「 愛する者よ,わが汝らに書き贈るは,新しき誡命にあらず,汝らが初より有てる旧き誡命なり。
Polish[pl]
Wiersze, których dotyczy pytanie, brzmią jak następuje: „Bracia!
Portuguese[pt]
Os versículos em questão rezam: “Amados, escrevo-vos, não um novo mandamento, mas um mandamento antigo, que tendes tido desde o princípio.