Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevis for import eller eksport føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter behørigt påtegnet af toldmyndighederne i de nye medlemsstater.
German[de]
Ausfuhrnachweis wird ausschließlich in Form von Zolldokumenten erbracht, die von den Zollbehörden ordnungsgemäß mit einem Sichtvermerk versehen wurden.
Greek[el]
Η απόδειξη εισαγωγής ή εξαγωγής παρέχεται αποκλειστικώς με τελωνειακά έγγραφα δεόντως θεωρημένα από τις τελωνειακές αρχές του νέου κράτους μέλους.
English[en]
Proof of import or export shall be provided exclusively by means of customs documents duly endorsed by the customs authorities of the new Member States.
Spanish[es]
La prueba de la importación o de la exportación consistirá exclusivamente en los documentos aduaneros debidamente visados por las autoridades aduaneras de los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Todisteet tuonnista tai viennistä on esitettävä yksinomaan sellaisten tulliasiakirjojen avulla, jotka uusien jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat asianmukaisesti vahvistaneet.
French[fr]
La preuve d'importation ou d'exportation est apportée exclusivement à l'aide de documents douaniers dûment visés par les autorités douanières.
Italian[it]
La prova di importazione o di esportazione è fornita esclusivamente tramite i documenti doganali debitamente vistati dalle autorità doganali dei nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Als bewijs van invoer of uitvoer gelden uitsluitend douanedocumenten die door de douaneautoriteiten van de nieuwe lidstaten naar behoren zijn geviseerd.
Portuguese[pt]
A prova de importação ou exportação será fornecida, exclusivamente, através de documentos aduaneiros devidamente visados pelas autoridades aduaneiras dos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Import och export skall bevisas uteslutande med hjälp av tulldokument som attesterats av tullmyndigheterna i de nya medlemsstaterna.