Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако не знаете как да построите мост, материалите ще са безполезни и ще се чувствате разстроени и обезнадеждени.
Bislama[bi]
Sapos yu no save olsem wanem blong bildim wan brij, ol tul ia bae oli no gat yus blong hem, mo bae yu harem yu kros mo yu no gat hop.
Cebuano[ceb]
Kon dili kamo makamao kon unsaon sa pagtukod og taytayan, ang mga suplay walay pulos ug mobati kamo og kasagmuyo ug kawalay paglaum.
Czech[cs]
Pokud nevíte, jak most postavit, bude pro vás tento materiál zbytečný a vy budete mít pocit zmaru a beznaděje.
Danish[da]
Hvis man ikke ved, hvordan man bygger en bro, er remedierne nyttesløse, og man bliver bare frustreret og modløs.
German[de]
Wenn Sie aber nicht wissen, wie Sie solch eine Brücke bauen können, dann ist das gesamte Material zwecklos und weckt in Ihnen nur ein Gefühl hoffnungsloser Verzweiflung.
Greek[el]
Εάν δεν ξέρετε πώς να χτίσετε τη γέφυρα, τα εφόδια θα είναι άχρηστα και θα νιώσετε αποθαρρημένοι και απελπισμένοι.
English[en]
If you don’t know how to build the bridge, the supplies will be useless and you will feel frustrated and hopeless.
Estonian[et]
Kui te ei tea, kuidas silda ehitada, pole materjalist mingit kasu ning te tunnete pettumust ja lootusetust.
Finnish[fi]
Ellet osaa rakentaa siltaa, tarvikkeet ovat hyödyttömiä ja tunnet itsesi turhautuneeksi ja toivottomaksi.
Fijian[fj]
Ke o sega ni kila na tara na ikawakawa, ena tawayaga na iyaya o ya ka yaco mo nuiqawaqawa ka vakanuinui matewale.
French[fr]
Si vous ne savez pas comment construire le pont, les fournitures seront inutiles et vous serez frustré et désespéré.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko aki ataia bwa ko na kanga ni katea te buriiti, bwaai a na akea manenaia ao ko na nakamakina te rawawata ao akean te kantaninga.
Croatian[hr]
Ako ne znate kako izgraditi most, materijal će vam biti beskoristan i osjećat ćete se uzrujano i bespomoćno.
Hungarian[hu]
Ha nem tudjátok, hogyan kell megépíteni a hidat, nem fogjátok hasznát venni az építőanyagoknak, továbbá bosszúsnak és reménytelennek fogjátok érezni magatokat.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak tahu cara membangun jembatan, perlengkapan itu akan menjadi tidak berguna dan Anda akan merasa frustrasi dan putus harapan.
Icelandic[is]
Ef þið kunnið ekki að byggja brúna, er efniviðurinn gagnslaus og þið verðið vonlaus og vonsvikin.
Italian[it]
Se non sapete come costruire il ponte, gli oggetti saranno inutili e voi vi sentirete frustrati e disperati.
Japanese[ja]
橋を架ける方法を知らなければ,その資材は無用になります。 そして,あなたはいらだちと失望を覚えることでしょう。
Korean[ko]
다리를 만드는 법을 모른다면 그 도구들은 무용지물일 뿐이며 여러분은 낙담하고 희망을 잃게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei nežinote, kaip sukonstruoti tiltą, statybinės medžiagos bus nieko vertos, o jūs jausite pyktį bei neviltį.
Latvian[lv]
Ja jūs nezināsiet, kā uzcelt tiltu, šīs lietas būs nederīgas, un jūs jutīsiet neapmierinātību un bezcerību.
Malagasy[mg]
Raha tsy hainao ny manorina ilay tetezana dia tsy hisy ilàna ireo fitaovana ireo ary ho sorena sy ho very fanantenana ianao.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e kwōjaje kilen kalōk būriij eo, kein jerbal kein renaaj jettokjeer im kwōnaaj illu im ejjeļo̧k am̧ kōjatdikdik.
Mongolian[mn]
Хэрвээ та гүүр хэрхэн барихыг мэдэхгүй бол тэнд байгаа материал ямар ч хэрэггүй бөгөөд сэтгэлээр унаж, итгэл найдвараа алдах болно.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke vet hvordan du skal bygge broen, vil materialene være ubrukelige, og du vil føle deg frustrert og håpløs.
Dutch[nl]
Als je niet weet hoe je die brug moet maken, is het materiaal nutteloos en voel je je gefrustreerd en hopeloos.
Polish[pl]
Jeśli nie wiesz, jak go skonstruować, te pomoce będą bezużyteczne, a ty poczujesz się rozgoryczony i nieszczęśliwy.
Portuguese[pt]
Se não souber construir a ponte, os materiais serão inúteis, e você se sentirá frustrado e desesperançado.
Romanian[ro]
Dacă nu ştiţi cum să construiţi, componentele vor fi inutile şi vă veţi simţi frustraţi şi deznădăjduiţi.
Russian[ru]
Если вы не знаете, как строить мост, эти материалы будут бесполезны, а вы ощутите отчаяние и беспомощность.
Slovenian[sl]
Če ne veste, kako zgraditi most, bo material nekoristen, vi pa boste razočarani in obupani.
Samoan[sm]
Afai e te le iloa pe faapefea ona fausia le alalaupapa, o le a le aoga le sapalai ma o le a e lagonaina le loto vaivai ma le leai o se faamoemoe.
Swedish[sv]
Om du inte vet hur man bygger en bro är delarna oanvändbara och du känner dig frustrerad och hjälplös.
Swahili[sw]
Ikiwa haujui jinsi ya kujenga daraja, vifaa vile vitakuwa havina maana kwako kabisa nawe utajiona unachanganyikiwa na kukata tamaa.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo alam kung paano gawin ang tulay, mawawalan ng silbi ang mga gamit at malulungkot ka at mawawalan ng pag-asa.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai ke ke ʻilo e founga ke langa ai ha hala fakakavakavá, he ʻikai hano ʻaonga ʻo e ngaahi naunau langá pea te ke ongoʻi loto foʻi mo mole ʻa e ʻamanakí.
Tahitian[ty]
Mai te peu e ʼaita ʼoutou i ʼite e nāhea i te patu i te ʼēʼaturu, e faufaʼa ʼore ïa te mau tauihaʼa ʼe e riro ïa ʼoutou i te māuruuru ʼore ʼe i te faʼaea noa ma te rāveʼa ʼore.
Ukrainian[uk]
Якщо ви не знаєте, як побудувати міст, ті матеріали не матимуть для вас ніякої користі, а ви відчуватимете поразку й безнадію.
Vietnamese[vi]
Nếu anh chị em không biết cách xây cây cầu, thì những vật liệu đó sẽ là vô ích và anh chị em sẽ cảm thấy bực bội và tuyệt vọng.
Chinese[zh]
如果你不知道盖桥的方法,这些物品就毫无用处,而你也会感到沮丧无助。