Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عادة أرض الأمجاد كما كانت عليه من قبل
Bulgarian[bg]
И в Приказната Страна всичко отново си беше нормално.
Bosnian[bs]
A Zemlja Bajki se vratila u normalu.
Czech[cs]
A pohádková říše byla opět v normálu.
Danish[da]
I Eventyrland var alting atter ved det gamle.
Greek[el]
Και η Παραμυθοχώρα έγινε πάλι φυσιολογική.
English[en]
And Fairytale Land was back to normal.
Spanish[es]
Y el País de los Cuentos volvió a la normalidad.
Estonian[et]
Ja Muinasjutumaal oli kõik taas normaalne.
Finnish[fi]
Ja Satumaa oli takasin normaalissa päiväjärjestyksessä.
French[fr]
Et le pays des contes de fée redevint comme avant.
Hebrew[he]
וארץ האגדות חזרה לקדמותה.
Croatian[hr]
A Zemlja Bajki se vratila u normalu.
Hungarian[hu]
És Tündérország visszatért a mindennapokhoz.
Italian[it]
E íl Paese delle Favole era tornato alla normalítà,
Dutch[nl]
En Sprookjesland terug waar alles weer normaal was.
Polish[pl]
A Baśniowa Kraina powróciła do normalności.
Portuguese[pt]
E a terra do conto de fadas voltou a sua vida normal.
Romanian[ro]
Şi Tărâmul Basmelor era înapoi la normal.
Slovenian[sl]
In Pravljčna dežela je postala spet običajna.
Serbian[sr]
А Земља Бајки се вратила у нормалу.
Thai[th]
และ ดินแดนห่งเทพนิยยาย ก็กลับสู่สภาวะปกติ