Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, заедно с доста забележителни хематоми и екхимози по двете ръце, предполага, че жертвата се е борила доста, преди да бъде застрелян.
Czech[cs]
To spolu s význačnými hematomy a ekchymózami na rukou oběti naznačuje, že oběť se před výstřelem pořádně bránila.
German[de]
Das, zusammen mit den deutlichen Hämatomen und Ekchymosen entlang der Arme des Opfers, lassen darauf schließen, dass unser Opfer in einen Kampf verwickelt war, bevor er erschossen wurde.
Greek[el]
Αυτό, μαζί με τα μάλλον αξιοσημείωτα αιματώματα και τις μελανιές στα χέρια του θύματος υποδεικνύουν ότι το θύμα προέβαλε σοβαρή αντίσταση πριν τον πυροβολήσουν.
English[en]
That, along with the rather notable hematomas and ecchymoses along the victim's arms, suggest that the victim made quite a struggle prior to being shot.
French[fr]
De plus, les importants hématomes et ecchymoses le long des bras de la victime, suggèrent que la victime s'est battue avant d'être abattue.
Hungarian[hu]
A testen található zúzódások és a karon lévő sérülések szerint az áldozat a lövés előtt dulakodott a gyilkossal.
Italian[it]
Quello, insieme agli altri visibili ematomi e alle ecchimosi lungo le braccia della vittima, suggerisce che la vittima abbia lottato prima di essere sparata.
Dutch[nl]
Dat, samen met de nogal opmerkelijke hematomen... en ecchymose op de armen van het slachtoffer... suggereert dat het slachtoffer een strijd heeft gevoerd voor hij beschoten werd.
Polish[pl]
To, wraz z widocznymi krwiakami i wybroczynami wzdluz ramion ofiary sugeruje, ze ofiara bronila sie zaciecie zanim zostala zastrzelona.
Portuguese[pt]
Somando hematomas notáveis, e equimoses ao longo dos braços, sugerem que a vítima lutou muito antes do levar o tiro.
Romanian[ro]
Care, împreună cu hematoame, mai degrabă notabile și echimoze de-a lungul brațele victimei, sugerează că victima a făcut destul de o luptă înainte de a fi împușcat.
Russian[ru]
Это в наряду с довольно значительными гематомами вдоль руки жертвы дает основание предположить, что жертва оказывала сопротивление.
Slovenian[sl]
To, s primerjavo opaženih modric in odrgnin na žrtvinih rokah kaže, da se je žrtev močno borila preden so jo ustrelili.
Turkish[tr]
Kollarındaki gözle görülür derecede bariz morluk ve çürükler kurbanın vurulmadan önce ciddi bir boğuşma yaşadığını gösteriyor.