Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-важните ползи от подобреното управление на биоотпадъците биха били свързани с намаляването на емисиите на парникови газове, което би било значителна обществена придобивка в сравнение с допълнителните разходи.
Czech[cs]
Nejvýznamnější výhodou lepšího nakládání s biologickým odpadem by bylo snížení emisí skleníkových plynů, které by znamenalo výrazný společenský přínos ve srovnání s dodatečnými náklady.
Danish[da]
De største fordele ved en bedre håndtering af bioaffald vil være at nedbringe drivhusgasudledningerne, hvilket vil udmønte sig i betydelige fordele for samfundet i forhold til yderligere omkostninger.
German[de]
Die signifikantesten Vorteile einer verbesserten Bewirtschaftung von Bioabfällen wären vermiedene Treibhausgasemissionen, aus denen gemessen an etwaigen zusätzlichen Kosten erhebliche Vorteile für die Gesellschaft erwachsen würden.
Greek[el]
Τα σημαντικότερα πλεονεκτήματα από τη βελτίωση της διαχείρισης των βιολογικών αποβλήτων θα ήταν η μείωση της εκπομπής αερίων που επιδεινώνουν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, με αποτέλεσμα σοβαρά πλεονεκτήματα για την κοινωνία παρά το ενδεχόμενο συμπληρωματικό κόστος.
English[en]
The most significant benefits of improved bio-waste management would be avoided emissions of greenhouse gases, which would translate into significant societal gains when compared to any additional costs.
Spanish[es]
El beneficio más importante de la mejora de la gestión de los biorresiduos sería evitar emisiones de gases de efecto invernadero, lo que se traduciría en ventajas considerables para la sociedad en relación con los posibles costes suplementarios.
Estonian[et]
Biojäätmete tõhusama käitlemise kõige olulisem tulemus oleks kasvuhoonegaaside tekkimata jäävad heitkogused, mis vastasel korral lisanduvaid kulutusi arvestades tähendaks ühiskonnale mõjusat tulemit.
Finnish[fi]
Merkittävimmät biojätehuollon parantamisen hyödyt tulisivat kasvihuonekaasupäästöjen välttämisestä, mikä puolestaan toisi merkittäviä yhteiskunnallisia hyötyjä verrattuna lisäkustannuksiin.
French[fr]
Les avantages les plus importants que présenterait l’amélioration de la gestion des biodéchets seraient de réduire les émissions de gaz à effet de serre, ce qui se traduirait par des avantages considérables pour la société par rapport aux coûts supplémentaires éventuels.
Hungarian[hu]
Az eredményesebb biohulladék-gazdálkodás legjelentősebb előnye az üvegházhatású gázok kibocsátásának elkerülése lenne, amely jelentős társadalmi hozadékkal járna bárminemű többletköltséghez mérten is.
Italian[it]
Uno dei vantaggi più significativi di una migliore gestione dei rifiuti organici sarebbe la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra; ciò, se paragonato ai costi aggiuntivi, si tradurrebbe in benefici importanti per la società.
Lithuanian[lt]
Geriau tvarkant biologines atliekas daugiausia naudos būtų galima gauti neišmetant šiltnamio efektą sukeliančių dujų, o tai, palyginti su bet kuriomis papildomomis sąnaudomis, teiktų didelės socialinės naudos.
Latvian[lv]
Labākas bioatkritumu apsaimniekošanas lielākais ieguvums būtu novērstas siltumnīcefekta gāzu emisijas, ko varētu uzskatīt par nozīmīgu sabiedrības ieguvumu, ja salīdzina jebkuras papildizmaksas.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji l-iktar importanti tal-ġestjoni mtejba tal-bijoskart se jkunu l-evitar tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett tas-serra li se jfisser vantaġġi sinifikanti għas-soċjetà meta mqabbel mal-ispejjeż addizzjonali li jista’ jkun hemm.
Dutch[nl]
De belangrijkste voordelen van verbeterd bioafvalbeheer zouden de vermeden emissies van broeikasgassen zijn, hetgeen zich bij alle extra kosten in belangrijke maatschappelijke baten zou vertalen.
Polish[pl]
Uniknięcie emisji gazów cieplarnianych byłoby największą korzyścią, jaka mogłaby wyniknąć z lepszego gospodarowania bioodpadami, a to z kolei, jeśli porównać z dodatkowymi kosztami, przyniosłoby znaczne korzyści dla społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Os benefícios mais significativos de uma melhor gestão dos bio-resíduos seriam a prevenção de emissões de gases com efeitos de estufa, o que se traduziria em importantes benefícios para a sociedade, quando comparada com os eventuais custos adicionais.
Romanian[ro]
Printre cele mai importante beneficii ale unei gestionări îmbunătățite a deșeurilor biologice s-ar număra evitarea emisiilor de gaze cu efect de seră, fapt care s-ar traduce prin beneficii considerabile pentru societate în raport cu eventualele costuri suplimentare.
Slovak[sk]
Najvýznamnejším prínosom zlepšeného nakladania s biologickým odpadom by bolo zamedzenie emisiám skleníkových plynov, čo by sa premietlo do významných spoločenských ziskov v porovnaní s akýmikoľvek doplňujúcimi nákladmi.
Slovenian[sl]
Največje prednosti izboljšanja ravnanja z biološkimi odpadki bi se pokazale pri odpravljenih emisijah toplogrednih plinov, ki bi se v primerjavi z dodatnimi stroški prelevile v občutne družbene koristi.
Swedish[sv]
De viktigaste fördelarna med en förbättrad hantering av biologiskt avfall skulle bli att utsläpp av växthusgaser undviks, vilket skulle innebära avsevärda samhällsvinster jämfört med eventuella ytterligare kostnader.