Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مسموح بتواجد الرجال في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام
Bulgarian[bg]
В Забранения Град не е разрешено да идват мъже след залезът...
Czech[cs]
Muži nesmějí po setmění do Zakázaného města.
Danish[da]
Mænd må ikke opholde sig i Den forbudte By efter solnedgang.
German[de]
Männer dürfen nach Einbruch der Dunkelheit nicht in die Verbotene Stadt.
Greek[el]
Οι άντρες, ξέρεις, απαγορεύεται να μένουν... στην Απαγορευμένη Πόλη μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
Men, you know... are not allowed in the Forbidden City after dark
Spanish[es]
Los hombres... no pueden estar en la Ciudad Prohibida tras anochecer.
Persian[fa]
مردها ، شماها مي دونيد که بعد از تاريکي اجازه نداريد تو شهر ممنوعه باشيد
Finnish[fi]
Miehiä ei sallita Kielletyssä kaupungissa pimeän laskeuduttua
Hebrew[he]
גברים, אתה יודע, אינם מורשים להיות בתוך העיר האסורה לאחר רדת החשיכה.
Croatian[hr]
Muškarcima, znaš, nije dozvoljen pristup u Zabranjen grad iza mraka.
Hungarian[hu]
A férfiaknak, tudod, tilos belépni a Tiltott Városba sötétedés után.
Italian[it]
Gli uomini, lo sai, non possono restare nella Città Proibita dopo il tramonto.
Dutch[nl]
Je moet weten dat mannen, na zonsondergang niet in de Verboden Stad mogen komen.
Portuguese[pt]
Homens, você sabe não são admitidos na Cidade Proibida depois do escurecer.
Romanian[ro]
Bărbaţii, ştii, nu au voie în Oraşul Interzis, după lăsarea întunericului.
Russian[ru]
Мужчинам запрещено находиться в Запретном Городе после захода солнца.
Slovenian[sl]
Moškim, veš, ponoči ni dovoljen vstop v Prepovedano mesto.
Serbian[sr]
Muškarci ne smiju u Zabranjeni grad poslije mraka.
Swedish[sv]
Inga män får vistas i Den Förbjudna Staden efter mörkrets inbrott.
Turkish[tr]
Karanlık inince erkeklerin Yasak Şehir'e girmesi yasaktır.
Chinese[zh]
你 知道 吗 天黑 以后 宫里 头 是 不准 有 男人 的