Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De fartøjer, som skulle sejle i forskellige baner på Østersøen, skulle så anvende den sydlige del af sejlruten, mens de fartøjer, som sejler i retning af de danske bælter skulle sejle i den nordlige del.
German[de]
Bei einer Einteilung in Fahrzonen würden die in die Ostsee einfahrenden Schiffe den südlichen Streifen und die in Richtung der dänischen Meerenge fahrenden den nördlichen Streifen benutzen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σύστημα αυτό, τα σκάφη που εισέρχονται στα νερά της Βαλτικής θα ακολουθούν τη νότια διαδρομή, ενώ αυτά που κατευθύνονται προς τη Δανία, τη βόρειο.
English[en]
Under such a traffic separation scheme, vessels entering the Baltic would use the southern zone, while vessels making towards Denmark would be confined to the northern zone.
Spanish[es]
Con arreglo a esa asignación de franjas de travesía, los buques que llegaran al Báltico utilizarían la franja meridional y los que se dirigieran al Estrecho de Dinamarca tomarían la franja septentrional.
Finnish[fi]
Kaistajaossa Itämerelle tulleet alukset käyttäisivät etelänpuoleista kaistaa ja Tanskan salmiin päin etenevät kulkisivat pohjoisen puoleista kaistaa.
French[fr]
Selon ce dispositif, les navires entrant en mer Baltique emprunteraient la voie méridionale tandis que ceux se dirigeant vers le Danemark passeraient plus au nord.
Italian[it]
Nel sistema di suddivisione del traffico in corsie, le navi dirette verso il Mar Baltico utilizzerebbero la corsia meridionale, mentre le navi dirette verso lo stretto di Danimarca navigherebbero sulla corsia settentrionale.
Dutch[nl]
Een dergelijke scheiding van het scheepvaartverkeer zou inhouden dat schepen die de Oostzee binnenvaren de noordelijke route aanhouden, terwijl schepen die richting Denemarken varen gebruik moeten maken van de zuidelijke route.
Portuguese[pt]
Com uma introdução de corredores de circulação na navegação os navios que entrassem no Mar Báltico utilizariam o corredor sul e os navios que navegassem em direcção ao estreito da Dinamarca utilizariam o corredor norte.
Swedish[sv]
Filindelningen skulle gå ut på att fartyg som seglat in i Östersjön skulle använda den södra filen, medan fartyg på väg mot Öresund och Bälten skulle använda den norra filen.