Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أبصق على هذا الخنزير " أنتونى " لتضليلى
Bulgarian[bg]
Плюя на тази свиня Антоний, задето ме заблуди.
Bosnian[bs]
Pljujem na onu svinju, Antonija, što me onako zaludeo.
Czech[cs]
Plivu na prase Antonia, svedl mě na scestí.
Danish[da]
Jeg spytter på det svin Antony for at vildlede mig.
Greek[el]
Φτύνω αυτό το γουρούνι, τον Αντώνιο, που με παρέσυρε.
English[en]
I spit on that pig Antony for leading me astray.
Spanish[es]
Escupo sobre ese cerdo de Antonio por conducirme por mal camino.
Finnish[fi]
Syljen sen Antonius-sian päälle, joka johdatti minut harhaan.
Croatian[hr]
Pljujem na onu svinju, Antonija, što me onako zaludio.
Hungarian[hu]
Köpök arra a disznó Antoniusra, amiért tévútra vezetett.
Italian[it]
Sputo su quel porco di Marco Antonio per avermi spinto fuori strada.
Polish[pl]
Pluję na tę świnię Antoniusza za sprowadzenie mnie na manowce.
Portuguese[pt]
Renego o porco de António por me ter enganado.
Romanian[ro]
Scuip pe porcul ăla de Antoniu pentru că m-a îndepărtat de tine!
Slovak[sk]
Pľujem na tú sviňu Antonia, že mi tak zamútil rozum.
Slovenian[sl]
Preklinjam Antonija, ker me je zavedel.
Serbian[sr]
Pljujem na onu svinju, Antonija, što me onako zaludeo.
Turkish[tr]
Beni yanlış yola saptırdığı için o domuz Antony'nin üzerine tüküreyim.
Vietnamese[vi]
Mẹ nhổ vào mặt tên Antony đó đã khiến mẹ lầm đường lạc lối.