Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد انه أمر مثيرا حقا وأنت تشاهد الناس وهم يمرون بهذه الأداة المبدعة -- أمر بامكاننا جميعا التواصل معه، هذه العملية الابداعية وأنت تحاول خلق شيء من لاشيء.
Bulgarian[bg]
Мисля, че има нещо наистина интересно, в това да гледаш как хората преминават през тази съзидателна работа -- нещо, което ние можем изцяло да отнесем към творческия процес на опитване да се направи нещо от нищо.
Czech[cs]
Myslím si, že je opravdu zajímavé sledovat lidi, jak prochází touto kreativní dřinou -- něco, s čím se všichni můžeme ztotožnit, tento kreativní proces, kdy se snažíte vymyslet něco z ničeho.
German[de]
Ich denke es ist etwas wirklich interessantes, zuzusehen wie Menschen kreativ schuften – etwas das wir alle kennen, diesen kreativen Prozess, aus dem Nichts etwas zu erschaffen.
Greek[el]
Πιστεύω πως υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον στο να παρατηρεί κανείς τους ανθρώπους σε μια δημιουργική προσπάθεια. Είναι κάτι με το οποίο μπορούμε να ταυτιστούμε, δηλαδή η δημιουργική διαδικασία του να προσπαθούμε να φτιάξουμε κάτι από το τίποτα.
English[en]
I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil -- something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.
Spanish[es]
Creo que hay algo realmente interesante al ver a la gente a medida que avanzan a través de este trabajo creativo; algo que todos podemos comprender, este proceso creativo de tratar de obtener algo partiendo de nada.
Persian[fa]
فکر می کنم چیز واقعا جالبی وجود دارد دیدن مردمی که از این ابزار خلاقانه استفاده می کنند-- که همه را به چیزی می توانیم ربط دهیم، این فرایند خلاقانه رسیدن به چیزی از هیچ است.
French[fr]
Je pense qu'il y a quelque chose de vraiment intéressant à regarder les gens passer par ce labeur créatif -- quelque chose qui nous parle à tous, ce processus créatif d'essayer d'inventer quelque chose à partir de rien.
Hebrew[he]
אני חושב שיש משהו מאוד מעניין בלהתלוות לאנשים בזמן שהם עוברים את התהליך המיגע הזה של היצירה - זה משהו שכולנו יכולים להזדהות איתו, התהליך היצירתי הזה של לנסות ליצור משהו יש מאין.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nagyon érdekes megfigyelni az embereknek ezt a kreatív erőfeszítését -- azt, ami mindannyiunkban közös, azt az alkotási folymatot, aminek eredményeként a semmiből valami születik.
Indonesian[id]
Saya pikir ada sesuatu yang sangat menarik jika melihat orang-orang mengerjakan hal kreatif ini -- sesuatu yang kita semua bisa berhubungan dengannya, proses kreatif untuk mencoba membuat sesuatu dari nol.
Italian[it]
Ritengo che ci sia qualcosa di veramente interessante nel guardare le persone mentre compiono questa fatica creativa -- qualcosa che vale per tutti, questo processo creativo durante il quale si cerca di creare qualcosa dal nulla.
Japanese[ja]
非常に興味深いことに この地道な作業を行う人々は 無から有を生みだす創造的プロセスの中で 皆つながっているのです
Korean[ko]
저는 사람들이 이 창조적인 일을 완성해나가는 것을 보는 것이 매우 흥미롭습니다. 이것은 아무것도 없는 것에서 어떤 것을 만들어가려고 노력하는 과정에 우리 모두 참여하고 있는 것입니다.
Dutch[nl]
Ik vind het ontzettend interessant om te kijken naar mensen als zij die creatieve inspanning doen -- iets waar iedereen zich mee kan identificeren, dat creatieve proces waarin je probeert om iets uit niets te maken.
Polish[pl]
Myślę, że jest coś naprawdę interesującego w przyglądaniu się ludziom jak przechodzą ten kreatywny znój, coś do czego możemy się wszyscy odnieść, ten kreatywny proces próby stworzenia czegoś z niczego.
Portuguese[pt]
Acho que há algo de interessante em observar as pessoas quando usam esta ferramenta criativa, algo com que todos nos podemos relacionar, este processo criativo de tentar fazer algo a partir do nada.
Romanian[ro]
Cred că e ceva cu adevărat interesant în a urmări acești oameni cum trec prin procesul creativ — ceva cu care ne identificăm cu toții, acest proces creativ de a crea ceva din nimic.
Russian[ru]
Я думаю, действительно интересно наблюдать за тем, как люди проходят через этот созидательный труд – к чему все мы имеем отношение – процесс создания нечто из ничего.
Serbian[sr]
Мислим да је заиста интересантно посматрати људе како пролазе кроз овај креативни напор -- са чим сви можемо да се поистоветимо, са тим креативним процесом покушавања да се направи нешто ни из чега.
Turkish[tr]
İnsanları bu yaratıcı uğraştan geçerken izlemenin çok ilginç bir şey olduğunu düşünüyorum -- hepimizin ilgili olduğu bir şey, hiç yoktan birşeyler elde edilmeye çalışılan yaratıcı bir süreç bu.
Ukrainian[uk]
На мій погляд, досить цікаво спостерігати, як люди долають ці творчі муки - те, що переживаємо всі ми, цей творчий процес створення чогось із нічого.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là có điều gì đó rất thú vị khi nhìn mọi người đi qua công việc vất vả sáng tạo này điều mà tất cả chúng ta có thể liên hệ đượcm quá trình sáng tạo này để tạo ra cái gì đó từ hư không