Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, dili ninyo makita ang tinuod nga ebanghelyo sa Ginoo, apan kon kamo modawat ug mogamit niini, makapatam-is kini sa inyong kinabuhi sama sa asukar nga mopatam-is sa gatas.
Danish[da]
Man kan heller ikke se Herrens sande evangelium, men hvis man tager imod det og anvender det, forsøder det ens liv, som sukker søder mælk.
German[de]
Genauso ist es mit dem wahren Evangelium des Herrn: Man kann es nicht sehen, aber wenn man es annimmt und danach lebt, versüßt es das Leben, wie Zucker die Milch versüßt.
English[en]
In the same way, you can’t see the Lord’s true gospel, but if you accept it and apply it, it sweetens your life like sugar sweetens milk.
Spanish[es]
De la misma manera, el evangelio verdadero del Señor no se puede ver, pero si se acepta y se lleva a la práctica, endulzará la vida, así como el azúcar endulza la leche.
Finnish[fi]
Samalla tavoin et näe Herran tosi evankeliumiakaan, mutta jos otat sen vastaan ja sovellat sitä elämään, se sulostuttaa elämäsi kuten sokeri makeuttaa juoman.
French[fr]
De la même façon, on ne peut voir le véritable Évangile du Seigneur, mais le fait de l’accepter et de l’appliquer adoucit la vie, comme le sucre adoucit le lait.
Italian[it]
Allo stesso modo, non puoi vedere il vero vangelo del Signore, ma se lo accetti e lo metti in pratica, addolcisce la tua vita come lo zucchero addolcisce il latte.
Norwegian[nb]
På samme måte kan du ikke se Herrens sanne evangelium, men hvis du aksepterer det og anvender det, gjør det ditt liv søtt slik sukker gjør melk søt.
Dutch[nl]
Evenzo kun je het ware evangelie van de Heer niet zien, maar als je het accepteert en toepast, zal het je leven verzoeten zoals suiker melk zoet maakt.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, não se pode ver o evangelho verdadeiro do Senhor, mas, se o aceitarmos e o vivermos, ele adoçará nossa vida como o açúcar adoça o leite.
Russian[ru]
Точно так же вы не можете увидеть истинное Евангелие Господа, но если принимаете и применяете его, оно привносит новый вкус в вашу жизнь подобно тому, как сахар подслащивает молоко.
Samoan[sm]
I lea lava tulaga, e le mafai ona e vaai i le talalelei moni a le Alii, ae afai e te taliaina ma faaaogaina, e faasuamalieina lou olaga e pei ona faasuamalieina o le susu e le suka.
Swedish[sv]
På samma sätt kan man inte se Herrens sanna evangelium, men om man tar emot det och tillämpar det så ger det sötma till livet, på samma sätt som socker ger sötma åt mjölk
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, hindi mo nakikita ang totoong ebanghelyo ng Panginoon, ngunit kung tatanggapin at ipamumuhay mo ito, patatamisin nito ang iyong buhay tulad ng pagpapatamis ng asukal sa gatas.
Tongan[to]
ʻI he founga tatau pē, he ʻikai te ke lava ʻo sio ki he ongoongolelei moʻoni ʻa e ʻEikí, ka kapau te ke tali ia pea moʻui ʻaki, te ne ngaohi hoʻo moʻuí ke melie ʻo hangē ko hono fakamelie ʻe he suká ʻa e huʻakaú.
Ukrainian[uk]
Так само ви не можете бачити Господню істинну євангелію, але якщо ви приймаєте її і живете за нею, вона робить солодким ваше життя, як цукор робить солодким молоко.