Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الإرهابيون قد فجروا سيارة مفخخة ركنوها بالقرب من شارع الخضر الذي يشهد حركة مرورية كثيفة من قبل المواطنين وبعد نصف ساعة فجروا سيارة أخرى في الحي نفسه لإيقاع أكبر عدد من الضحايا بين المواطنين.
Spanish[es]
En primer lugar, los terroristas hicieron detonar el vehículo cargado de explosivos que habían estacionado cerca de la calle Khidr, una zona muy concurrida por civiles. Treinta minutos más tarde hicieron detonar otro automóvil en ese mismo barrio, a fin de matar al mayor número posible de civiles.
French[fr]
Les terroristes ont d’abord fait exploser une voiture piégée près de la rue Khodr, une zone de grande affluence, puis une seconde dans le même quartier, pour faire un nombre encore plus grand de victimes parmi les civils.
Russian[ru]
Преследуя цель убить как можно больше мирных жителей, террористы сначала взорвали один начиненный взрывчаткой автомобиль, припаркованный вблизи оживленной улицы Хидр, а еще через 30 минут подорвали второй автомобиль в том же квартале.