Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad ste otkriIi da namjerava prodati... brutaIno ste je ubiIi njezinim škarama.
Czech[cs]
Když jste zjistil, že je hodlá prodat investorům, brutálně jste ji zavraždil jejími vlastními nůžkami.
German[de]
Nachdem Sie erfahren hatten, dass sie an den Bauträger verkauft, ermordeten Sie sie brutal mit ihrer eigenen Schere.
Greek[el]
Μόλις ανακάλυψες πως ετοι - μαζόταν να πουλήσει τη γη... τη δολοφόνησες βίαια με το ίδιο της το ψαλίδι.
English[en]
Upon discovering she was about to sell up to the developers, you brutally murdered her with her own shears.
Spanish[es]
Al descubrir que ella la vendería a la inmobiliaria la asesinó brutalmente con sus propias tijeras.
Finnish[fi]
Kuultuanne, että hän oli myymässä, - murhasitte hänet julmasti hänen omilla saksillaan.
French[fr]
Quand vous avez découvert qu'elle allait vendre aux promoteurs, vous l'avez brutalement assassiné avec ses ciseaux.
Hebrew[he]
לאחר שגילית שהיא עומדת למכור ליזמים, רצחת אותה בברוטליות באמצעות המזמרה שלה עצמה.
Hungarian[hu]
Rájött, hogy a nő az építőknek adná el a földet, brutálisan megölte az ollójával.
Indonesian[id]
Mengetahui dia akan menjual tanahnya pada pengembang, secara brutal kau bunuh dia dengan guntingnya sendiri.
Italian[it]
Dopo aver scoperto che stava per vendere, l'ha brutalmente uccisa con le sue cesoie.
Macedonian[mk]
откако откривте дека решила да им ја продаде на равивачите брутално ја убивте со нејзините ножици.
Dutch[nl]
Toen je ontdekte dat ze op het punt stond het land aan de ontwikkelaars te verkopen, vermoorde jij haar met haar eigen scharen.
Polish[pl]
Odkrywając, że zamierza sprzedać ziemię inwestorom, / zamordował ją pan / jej własnym sekatorem.
Portuguese[pt]
Ao descobrir que ela ia vender aos empreendedores, assassinou-a brutalmente com a própria tesoura.
Romanian[ro]
Când ati descoperit că era pe punctul sa vânda, ati asasinat-o brutal cu propriile-i foarfece.
Russian[ru]
Узнав, что она собирается продать свой участок вы жестоко убили ее, ее же секатором.
Slovak[sk]
Keď ste zistil, že ich chce predať investorom, brutálne ste ju zavraždil jej vlastnými nožnicami.
Slovenian[sl]
Ko ste odkrili, da bo prodala, ste jo surovo umorili in uspešno pobegnili, ker ste dober maratonec.
Serbian[sr]
Kad ste otkriIi da namjerava prodati... brutaIno ste je ubiIi njezinim škarama.
Swedish[sv]
När ni upptäckte att hon tänkta sälja till markspekulanter... mördade ni henne brutalt med hennes egen häcksax.
Turkish[tr]
Arazisini komisyonculara satmak üzere olduğunu öğrenince onu kendi makasıyla hunharca öldürdünüz.