Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت لنفسك على مقعد على مقعد الاحتياطي لمشاهدة نهاية العالم
Czech[cs]
Rezervoval sis místo v lavici při cestě k apokalypse.
Danish[da]
Du har fået en bænkevarmerplads til dommedagen.
Greek[el]
Μόλις έχασες μια εξέχουσα θέση για να δεις την Αποκάλυψη.
English[en]
You just bought yourself a benchwarmer seat to the apocalypse.
Spanish[es]
Acabas de comprarte un asiento de primera clase para el Apocalipsis.
Estonian[et]
Sa said äsja apokalüpsise ajaks varumeeste pingile.
Persian[fa]
تو باعث شدي به نيمکت ذخيره ها منتقل بشي درست سر آخرالزمان
Finnish[fi]
Sait juuri vilttiketjupaikan maailmanloppuun.
French[fr]
Tu viens de t'acheter une place sur le banc de touche pour l'apocalypse.
Hebrew[he]
כרגע קנית לעצמך מושב שחקן ספסל לצפייה באפוקליפסה.
Croatian[hr]
Upravo si sebi obezbijedio klupu za rezerve za Apokalipsu.
Hungarian[hu]
A kispadról nézheted a világvége-meccset.
Italian[it]
Ti sei appena assicurato un posto da panchinaro per l'apocalisse.
Norwegian[nb]
Du har nettopp blitt reserve i apokalypsen.
Polish[pl]
Właśnie trafiłeś na ławkę rezerwowych w apokalipsie.
Portuguese[pt]
Acabaste de ganhar um lugar no banco de suplentes para o Apocalipse.
Romanian[ro]
Ai fost făcut rezervă exact înainte de meciul cu F.C. Apocalipsa.
Russian[ru]
Ты будешь греть скамейку запасных весь Апокалипсис.
Slovak[sk]
Práve si si kúpil vyhrievané sedadlo v apokalypse.
Serbian[sr]
Upravo si sebi obezbijedio klupu za rezerve za Apokalipsu.
Thai[th]
นายได้ที่นั่งชั้นหนึ่งไปวันโลกาวินาศเลยว่ะ
Turkish[tr]
Kıyamet vaktinde kendine yedek kulübesinde güzel bir yer buldun.