Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال الجلسة جهزنا الجلسة على الكيفية التي يجب ان تكون عليها لكن اضفنا شيئا بسيطا
Czech[cs]
V čase naší přednášky, která byla úplně stejná jako vždycky, jsme přidali jednu drobnou věc.
Danish[da]
Og under dette møde vi holdt mødet nøjagtig på samme måde, det plejer at være, men vi tilføjede en lille ting.
Greek[el]
Και κατά την διάρκεια αυτής της συνεδρίασης, διατηρήσαμε την συνεδρίαση ακριβώς όπως γινόταν, απλά προσθέσαμε μία λεπτομέρεια.
English[en]
And during that session, we kept the session exactly the way it used to be, but we added one little thing.
Spanish[es]
A esa reunión, que conservamos exactamente como se acostumbraba, le hicimos una pequeña adición.
Persian[fa]
در طول آن بخش، در طول آن بخش، ما همه چیز را دقیقا به همان طریقی که قبلا بود حفظ کردیم، اما یک چیز کوچولو به آن اضافه کردیم.
Gujarati[gu]
એ સત્રને અમે જે રીતે ધારેલું તે જ રીતે આયોજીત કર્યું, પરંતુ અમે તેમાં એક નાનો ઉમેરો કર્યો હતો.
Hebrew[he]
ובמהלך הסדנא הזו, השארנו את הסדנא בדיוק כפי שהיתה, אבל הוספנו פרט קטן.
Croatian[hr]
Tijekom tog programa ostavili smo sve točno kako je i bilo, osim što smo dodali jednu sitnicu.
Hungarian[hu]
Az értekezlet során, melyet egyébként teljesen az eddigi menetrend szerint tartottunk meg, mindössze egyetlen dolgot változtattunk meg.
Indonesian[id]
Dan selama sesi itu, kami menjaga sesi itu persis sama seperti biasanya, namun kami menambahkan satu hal kecil.
Italian[it]
Durante la sessione, una sessione identica alle precedenti, abbiamo aggiunto una piccola variante.
Japanese[ja]
その加入登録のセッションは それまでと全く同じ形式でしたが 1つの小さな変更を加えました
Korean[ko]
그리고 이 셰션 동안에, 우리는 이것을 다른 셰션들과 다를 바가 없도록 하였지만 한 가지 작은 것을 더 추가하였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەم سیمینارەشدا، سیمینارەکەمان ڕێک وەک خۆی هێشتەوە، بەڵام یەک شتی بچووکمان زیادکرد.
Lithuanian[lt]
Tos sesijos metu palikome viską lygiai taip, kaip seniau, tik pridūrėme vieną mažą dalyką.
Polish[pl]
Było to zwyczajne tego typu spotkanie, z jednym wyjątkiem.
Portuguese[pt]
Durante essa sessão, mantivemos tudo exatamente como costumava ser, mas acrescentámos uma pequena coisa.
Romanian[ro]
Și în timpul acestei sesiuni am păstrat sesiunea exact aşa cum era înainte, dar am adăugat un lucru.
Russian[ru]
В процессе работы — и мы ничего абсолютно в нём не меняли — мы добавили одну маленькую деталь.
Slovak[sk]
Počas našej prednášky, ktorá bola úplne rovnaká ako zvyčajne, sme pridali jednu drobnú vec.
Albanian[sq]
Dhe gjatë këtij sesioni, ne mbajtëm sesionin pikërisht ashtu si ishte bërë më herët, por shtuam një gjë të vogël.
Serbian[sr]
Tokom te sednice, držali smo sednicu na način kako je ona i ranije vođena, ali smo dodali jednu sitnicu.
Thai[th]
และในระหว่างการสมัครนั้น เราทําเหมือนที่เคยทํามาทุกประการ แต่เราเพิ่มสิ่งเล็กๆ เข้าไปอย่างหนึ่ง
Turkish[tr]
Bu oturumda her şeyi aynı şekilde tuttuk, sadece bir şey ekledik.
Vietnamese[vi]
Và trong suốt giai đoạn này chúng tôi giữ lại giai đoạn trước đây nhưng chỉ thêm 1 điều nhỏ