Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tesektoren skønnes det, at sådanne direkte kompensationsbetalinger til små teavlere vil være et effektivt middel til at genskabe deres tillid til afgrøden efter flere års uregelmæssige betalinger fra det tidligere Tanzania Tea Authority (TTA).
German[de]
Im Teesektor dürfte ein entsprechender direkter Finanzausgleich für Kleinerzeuger das Vertrauen in die Teeerzeugung wirksam wiederherstellen, nachdem die Tanzania Tea Authority (TTA) jahrelang nur unregelmäßig Zahlungen geleistet hatte.
Greek[el]
Στον τομέα του τσαγιού, θεωρείται επίσης ότι τέτοιες άμεσες αποζημιώσεις σε μικροκαλλιεργητές τσαγιού θα αποτελέσουν αποτελεσματικό μέσο για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των μικροκαλλιεργητών, μετά από συνεχείς χρονιές μη τακτικών πληρωμών από την πρώην Τανζανιακή Αρχή Τσαγιού (ΤΤΑ).
English[en]
In the tea sector it is also considered that such direct compensation payments to tea smallholders would be an effective way to restore their confidence in the crop after several years of irregular payments by the former Tanzania Tea Authority (TTA).
Spanish[es]
En el sector del té también se considera que tales pagos directos de indemnización a los pequeños productores de té constituirían una manera efectiva de restablecer su confianza en el cultivo después de varios años de pagos irregulares por la anterior Autoridad del té de Tanzania (TTA).
Finnish[fi]
Teen osalta on katsottu, että tällaiset suorat korvaukset teetä viljeleville pientilallisille olisivat tehokas tapa palauttaa heidän luottamuksensa kasviin, sillä Tansanian aiemman teeviranomaisen (Tanzania Tea Authority, TTA) suorittamat maksut ovat olleet vuosien ajan epäsäännöllisiä.
French[fr]
Dans le secteur du thé, on considère que le versement d'indemnités directes de cette nature constituerait un moyen efficace de redonner confiance aux producteurs, après plusieurs années de paiements irréguliers effectués par l'ancienne "Tanzania Tea Authority" (TTA).
Italian[it]
Nel settore del tè, si ritiene che il versamento di indennità dirette di questo tipo ai piccoli produttori rappresenterebbe un mezzo efficace per ridare loro fiducia in tale prodotto, dopo vari anni di pagamenti discontinui da parte della ex "Tanzania Tea Authority" (TTA).
Dutch[nl]
In de theesector is men van mening dat het verstrekken van dergelijke directe financiële compensaties voor kleine theeboeren een effectief middel zou zijn om hun vertrouwen in het product te herstellen, na verschillende jaren van onregelmatige betalingen door de vroegere Tanzania Thea Authority (TTA).
Portuguese[pt]
No sector do chá, considera-se igualmente que tais pagamentos compensatórios directos aos pequenos produtores de chá seriam uma forma eficaz de restabelecer a sua confiança na colheita, após vários anos de pagamentos irregulares processados pela antiga "Tanzania Tea Authority" (TTA).
Swedish[sv]
Även inom tesektorn anses att sådana direkta utbetalningar av ersättning till små teodlare skulle vara ett effektivt sätt att återställa deras förtroende för grödan efter flera års oregelbundna utbetalningar från Tanzanias förutvarande temyndighet (TTA).