Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men efter indførelsen af digitalteknologien vil NSD i realiteten være i stand til at kontrollere en langt større del af kabel-tv-nettet i Norden i kraft af sin kontrol med, hvem der skal have adgang til det nordiske kabel-tv-net (se betragtning 131).
German[de]
Bei digitalen Übertragungssystemen wird NSD als Unternehmen, das den Zugang zu den nordischen Kabelnetzen bewacht (siehe Randnummer 131), jedoch in der Lage sein, einen weitaus größeren Teil des nordischen Kabelfernsehmarkts unter Kontrolle zu halten.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ένα ψηφιακό περιβάλλον, η NSD θα είναι ουσιαστικά σε θέση να ελέγχει ένα πολύ μεγαλύτερο τμήμα του δικτύου καλωδιακής τηλεόρασης στις σκανδιναβικές χώρες λόγω του καίριου ρόλου της ως «θυροφύλακα» των σκανδιναβικών δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 131).
English[en]
However, in the digital environment NSD will effectively be able to control a much larger part of the cable TV network in the Nordic area due to its role as a 'gate keeper` to the Nordic cable TV networks (see point (131)).
Spanish[es]
No obstante, en el entorno de la tecnología digital, NSD podrá de hecho controlar una parte mucho mayor de la red de cable de la zona nórdica gracias a su papel de controlador del acceso a las redes nórdicas de televisión por cable (véase el considerando 131).
Finnish[fi]
Digitaaliympäristössä NSD pystyy kuitenkin valvomaan tehokkaasti paljon suurempaa osaa Pohjoismaiden alueen kaapelitelevisioverkoista, koska se toimii Pohjoismaiden kaapelitelevisioverkkojen "portinvartijana" (katso 131 kohta).
French[fr]
Toutefois, dans un environnement numérique, NSD sera effectivement en mesure de contrôler une part beaucoup plus grande de la câblodistribution sur le territoire nordique grâce à son rôle de «gardien» des réseaux nordiques de câblodistribution (considérant 131).
Italian[it]
Tuttavia con la tecnologia digitale NSD sarà effettivamente in grado di controllare una quota molto più ampia della rete televisiva via cavo nei paesi nordici a causa del suo ruolo di «custode» («gate keeper») di dette reti (vedi punto 131).
Dutch[nl]
Met de invoering van de digitale technologie zal NSD echter een veel groter aandeel van het kabeltelevisienet in de noordse landen in handen krijgen, omdat zij de zeggenschap krijgt over de toegang tot de noordse kabeltelevisienetten (zie punt 131).
Portuguese[pt]
Contudo, no ambiente digital, a NSD poderá efectivamente, controlar uma parte muito mais ampla da rede de televisão por cabo dos países nórdicos devido ao seu papel de «guardiã» das redes nórdicas de televisão por cabo (ver considerando 131).
Swedish[sv]
I den digitala miljön kommer dock NSD i praktiken att kunna kontrollera en mycket större del av kabel-TV-nätet i Norden på grund av sin roll som "dörrvakt" för det nordiska kabel-TV-nätet (se punkt 131).