Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بادلت معظم حياتك بهذا يا ( تومي )
Bulgarian[bg]
Томи, почти цял живот си обучаван за това.
Bosnian[bs]
Tommy, treniran si većinu života za ovo.
Czech[cs]
Tommy, pro tohle jsi celý život tvrdě dřel.
Danish[da]
Tommy, du har øvet hele livet for det.
Greek[el]
Τόμμυ, έχεις εκπαιδευτεί το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου για αυτό.
English[en]
Tommy, you have trained most of your life for this.
Spanish[es]
Tommy, te has entrenado la mayor parte de tu vida para esto.
Persian[fa]
تامی ، بیشتر زندگیت برای این لحظه آموزش دیدی
Finnish[fi]
Tätä varten olet treenannut koko ikäsi.
French[fr]
Tommy, tu t'es entraîné la majeur partie de ta vie pour ça.
Hebrew[he]
טומי, הוכשרת רוב חייך לזה.
Hungarian[hu]
Tommy, életed legnagyobb részében erre képeztek ki téged.
Italian[it]
Tommy, ti sei preparato quasi tutta la vita per questo.
Dutch[nl]
Tommy, je bent hiervoor getraind.
Polish[pl]
Tommy, byłeś do tego szkolony przez większość swojego życia.
Portuguese[pt]
Tommy, treinaste a maior parte da tua vida para isto.
Romanian[ro]
Tommy, ai fost pregătit pentru asta.
Russian[ru]
Томми, ты всю жизнь готовился к этому.
Slovak[sk]
Tommy, na toto si bol vytrénovaný.
Slovenian[sl]
Vse življenje si se pripravljal na to.
Serbian[sr]
Tommy, treniran si većinu života za ovo.
Swedish[sv]
Tommy, du har övat hela livet för det.
Turkish[tr]
Tommy, hayatinin büyük kisminda bunun için hazirlandin.