Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои младежи още се учат какво е допустимо в клас и може да се опитат да проверят границите на доброто държание.
Cebuano[ceb]
Pipila sa kabatan-onan nagkat-on pa kon unsay madawat diha sa klase ug tingali sulayan kon asa ang utlanan sa maayong pamatasan.
Czech[cs]
Někteří mladí lidé se ještě učí tomu, co je při výuce přijatelné, a mohou se snažit posunovat meze dobrého chování.
Danish[da]
Nogle unge er stadig ved at lære, hvad der er acceptabelt i klassen, og prøver måske at skubbe ved grænserne for god opførsel.
German[de]
Manche Jugendliche lernen immer noch, was im Unterricht akzeptabel ist, und versuchen vielleicht, mit ihrem Verhalten die Grenzen auszutesten.
Greek[el]
Ορισμένοι νέοι μαθαίνουν ακόμη τι είναι αποδεκτό στην τάξη και ενδεχομένως να ενεργήσουν ακατάλληλα για να προσδιορίσουν ποια είναι τα όρια αποδεκτής συμπεριφοράς.
English[en]
Some youth are still learning what is acceptable in class and may try to push the limits of good behavior.
Spanish[es]
Algunos jóvenes aún están aprendiendo lo que resulta aceptable en la clase y podrían tratar de exceder los límites de la buena conducta.
Estonian[et]
Mõned noored õpivad alles, mis on tunnis sobilik, ja püüavad panna proovile hea käitumise piire.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret vielä opettelevat, millainen käytös luokassa on hyväksyttävää, ja yrittävät kenties venyttää hyvän käytöksen rajoja.
Fijian[fj]
Eso na itabagone era se vulica tikoga na veika vinaka ena kalasi ka rawa ni ra tovolea me ra vakalevutaka na iyalayala ni itovo vinaka.
French[fr]
Certains jeunes ne savent pas encore ce qui est autorisé en classe et peuvent tenter de repousser les limites de la bonne conduite.
Croatian[hr]
Neki mladi još uče što je prihvatljivo na nastavi i mogu pokušati pomaknuti granice dobrog ponašanja.
Hungarian[hu]
Néhány fiatal még csak most tanulja, hogy mi az, ami megengedett egy órán, és talán megpróbálják feszegetni a helyes viselkedés határait is.
Indonesian[id]
Sejumlah remaja masih belajar apa yang dapat diterima dalam kelas dan mungkin mencoba menentukan batas-batas mengenai perilaku yang baik.
Italian[it]
Alcuni giovani stanno ancora imparando ciò che è appropriato fare in classe e potrebbero cercare di mettere alla prova i limiti di ciò che costituisce un comportamento corretto.
Japanese[ja]
青少年の中には,クラスでして良いことと悪いことの判断が確立していないため,悪い態度がどこまで許されるか試すような生徒がいるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ li saaj li toj yookeb’ chixtzolb’al k’a’ru us xb’aanunkil sa’ li tzoleb’aal ut te’xyal tana’ xb’aanunkil li k’a’ru ink’a’ us.
Korean[ko]
어떤 행동이 반에서 적절한가를 아직 배우는 단계이며, 어디까지 용납되는지 한계를 시험하려 드는 청소년도 있다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai dar tik aiškinasi, kas yra priimtina per pamokas, ir gali bandyti tikrinti gero elgesio ribas.
Latvian[lv]
Daži no jauniešiem vēl tikai apgūst to, kas stundas laikā ir pieņemams, un tādēļ tie varētu censties pārbaudīt labas uzvedības robežas.
Malagasy[mg]
Misy zatovo sasany izay mbola mianatra ny atao hoe zavatra azo ekena any an-dakilasy ka mety manandrana mampiseho toetra tsy araka ny tokony ho izy mba hahalalana hoe hatraiza ny fetra.
Mongolian[mn]
Зарим өсвөр үеийнхэн ангид юуг хүлээн зөвшөөрдөг болохыг дөнгөж сурч эхэлж байгаа тул тэд таны тэвчээрийн хязгаарыг үзэх гэж оролдож байж магадгүй.
Norwegian[nb]
Noen ungdommer lærer fortsatt hva som er akseptabelt i klassen, og kan prøve å tøye grensene for god oppførsel.
Dutch[nl]
Sommige jongeren weten nog niet wat aanvaardbaar is tijdens de les en proberen de grens van aanvaardbaar gedrag te verleggen.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi ludzie nadal uczą się tego, co jest dopuszczalne podczas zajęć i mogą starać się sprawdzać, jakie są granice dobrego zachowania.
Portuguese[pt]
Alguns jovens ainda estão aprendendo o que é aceitável em classe e podem tentar beirar os limites do bom comportamento.
Romanian[ro]
Unii tineri încă învaţă ce se acceptă la oră şi s-ar putea să forţeze limitele unui comportament normal.
Russian[ru]
Некоторые молодые люди еще не понимают, что позволительно, а что непозволительно делать в классе, а потому могут попытаться выйти за границы хорошего поведения.
Samoan[sm]
O nisi talavou o loo aoao pea le mea e taliaina i totonu o le vasega ma mafai ona taumafai e amio le talafeagai ina ia iloa ai le amio lelei e taliaina.
Swedish[sv]
En del ungdomar håller fortfarande på att lära sig vad som är acceptabelt på lektionen och försöker kanske tänja på gränserna för gott uppförande.
Swahili[sw]
Vijana wengine wangali wanajifunza kile kinachokubaliwa darasani na wanaweza kujaribu kupima mipaka ya tabia nzuri.
Tagalog[tl]
Natututuhan pa lang ng ilang kabataan kung ano ang katanggap-tanggap sa klase at maaaring subukan nilang sagarin ang pasensya mo.
Tongan[to]
ʻOku kei ako ha niʻihi ʻo e toʻu tupú ki he meʻa ʻoku tali lelei he kalasí pea te nau faʻa ʻahiʻahiʻi pē ʻete kātakí.
Tahitian[ty]
Tē ha’api’i noa ra te tahi feiā ’āpī i te mea e fāri’ihia i roto i te hō’ē piha ha’api’ira’a ’e e tāmata paha rātou i te rave i te tahi mau mea ti’a ’ore nō te ’ite e aha ra te ’ōti’a nō te mea e fa’ati’ahia ’ia rave.
Ukrainian[uk]
Деяка молодь ще намагається дізнатися, що є допустимим в класі і може намагатися розширити межі хорошої поведінки.
Vietnamese[vi]
Một số người trẻ tuổi vẫn còn đang tìm hiểu điều gì là chấp nhận được trong lớp và có thể cố gắng có hành động không thích hợp để biết giới hạn của hành vi chấp nhận được.