Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt anerkender de italienske institutioner, at alle EU-borgere, som har arbejdet i EU-lande eller i tredjelande, med hvilke Italien har indgået en bilateral overenskomst om social sikring, har ret til at sammenlægge arbejdsperioder med henblik på pension.
German[de]
Gegenwärtig erkennen die italienischen Versicherungsträger sämtlichen Gemeinschaftsbürgern, die in Staaten der Europäischen Union sowie in Drittstaaten, mit denen Italien ein bilaterales Sozialversicherungsabkommen geschlossen hat, gearbeitet haben, das Recht zu, die für den Rentenbezug geltenden Versicherungszeiten zusammenzurechnen.
Greek[el]
Επί του παρόντος οι ιταλικοί οργανισμοί αναγνωρίζουν το δικαίωμα στη σώρευση των περιόδων απασχόλησης με σκοπό την συνταξιοδότηση σε όλους τους κοινοτικούς πολίτες που έχουν εργασθεί σε κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε τρίτες χώρες με τις οποίες η Ιταλία έχει συνάψει διμερή σύμβαση κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
Italian institutions currently grant the right to combine periods of employment for pension purposes to all Community citizens who have worked in EU Member States and in third countries with which Italy has concluded a bilateral social-security convention.
Spanish[es]
En la actualidad, los organismos italianos reconocen el derecho a la acumulación de los períodos de trabajo a efectos de pensión a todos los ciudadanos comunitarios que hayan trabajado en Estados miembros de la Unión Europea y en países terceros con los cuales Italia haya firmado un convenio bilateral de Seguridad Social.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä italialaiset hallintoelimet tunnustavat oikeuden laskea yhteen työskentelykuukaudet kaikkien niiden yhteisön kansalaisten eläkkeiden laskemiseksi, jotka ovat työskennelleet Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja sellaisissa kolmansissa maissa, joiden kanssa Italia on tehnyt kahdenvälisen sosiaaliturvasopimuksen.
French[fr]
Actuellement, les institutions italiennes reconnaissent le droit au cumul des périodes de travail valides aux fins de pension à tous les citoyens européens ayant travaillé dans des États de l'Union européenne et dans des pays tiers avec lesquels l'Italie a signé une convention bilatérale de sécurité sociale.
Italian[it]
Attualmente le istituzioni italiane riconoscono il diritto al cumulo dei periodi di lavoro validi ai fini della Pensione a tutti i cittadini comunitari che hanno lavorato in Stati dell’Unione Europea e in Stati Terzi con cui l’Italia ha firmato una convenzione bilaterale di sicurezza Sociale.
Dutch[nl]
Het recht om arbeidsperioden die gelden voor het verkrijgen van een pensioen te cumuleren wordt op dit moment door de Italiaanse instanties erkend voor alle communautaire staatsburgers die hebben gewerkt in lidstaten van de Europese Unie of in derde landen waarmee Italië een bilateraal verdrag inzake de sociale zekerheid heeft ondertekend.
Portuguese[pt]
Actualmente, as instituições italianas reconhecem o direito ao cúmulo dos períodos de trabalho válidos para fins de pensão a todos os cidadãos comunitários que tenham trabalhado em Estados-Membros da União Europeia e em países terceiros com os quais a Itália tenha assinado uma convenção bilateral de segurança social.
Swedish[sv]
För närvarande gäller rätten att kumulera pensionsgrundande arbetsperioder för alla EU-medborgare som har arbetat i EU-stater och i tredjeländer med vilka Italien har undertecknat en bilateral konvention om social trygghet.