Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка В Доклада за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата за 2007 г. се посочва, че в дългосрочен план именно устойчивото развитие на горите, с цел поддържане или увеличаване на съхранението на въглерод в горите чрез производство на дървен материал, целулозен пулп от дървесина и дървесна енергия, ще допринесе най-много за смекчаване на последиците от изменението на климата.
Czech[cs]
Odůvodnění Ve zprávě Mezivládního panelu pro změnu klimatu z roku 2007 se uvádí, že z dlouhodobého hlediska poskytuje největší přínos, pokud jde o zmírňování změny klimatu, udržitelný rozvoj lesních porostů, který usiluje o zachování nebo zvýšení skladování uhlíku v lesích produkcí dřeva, celulózy a energie ze spalování dřeva.
Danish[da]
Begrundelse I denne forbindelse henvises til 2007-rapporten fra Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer (IPCC), hvor det siges, at de største afbødningsfordele på lang sigt vil blive skabt af strategierne for bæredygtig skovudvikling med henblik på at bevare eller øge skovens kulstoflagring, samtidig med at den producerer gavntræ, papirtræ og energitræ.
German[de]
Begründung Im IPCC-Bericht 2007 heißt es: „Langfristig gesehen werden die Strategien zur nachhaltigen Entwicklung der Wälder mit dem Ziel, das in den Wäldern gespeicherte Volumen an Kohlendioxid zu erhalten bzw. auszuweiten und gleichzeitig Bauholz, Faserholz und Holz als Brennstoff zu erzeugen, die größten Vorteile im Hinblick auf die Abmilderung des Klimawandels bewirken.“
Greek[el]
Αιτιολόγηση Στην έκθεση της Διακυβερνητικής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για την Εξέλιξη του Κλίματος (IPCC) του 2007 αναφέρεται ότι, μακροπρόθεσμα, η αειφόρος ανάπτυξη των δασών που επιδιώκει να διατηρηθεί ή να αυξηθεί η αποθήκευση άνθρακα στα δάση από την παραγωγή ξυλείας, χαρτοπολτού ξύλου, και ενέργειας από τα δένδρα είναι αυτή η οποία θα παρέχει τα μέγιστα οφέλη από την άποψη του μετριασμού.
English[en]
Justification The IPCC 2007 report indicates that, in the long term it is the sustainable development of forests seeking to maintain or increase carbon storage in forests by producing timber, pulp wood, and dendroenergy which will provide the greatest benefits in terms of attenuation.
Spanish[es]
Justificación En el informe del IPCC correspondiente a 2007 se señala que, a largo plazo, la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible con vistas a mantener o reforzar el almacenamiento de carbón en los bosques mediante la producción de madera, pasta de madera, y energía-madera, ofrecerá los mayores beneficios en términos de atenuación.
Estonian[et]
Selgitus Võttes arvesse valitsustevahelise kliimamuutuste rühma 2007. aasta raportit, kus on öeldud, et metsade säästva arengu pikaajaliste strateegiate kavandamine, mille eesmärk on säilitada või suurendada süsinikuvaru metsades, kusjuures samal ajal toodetakse metsamaterjali, tööstuspuitu ja energiapuitu, aitab olulisel määral kaasa kliimamuutuste leevendamisele.
Finnish[fi]
Perustelu Vuoden 2007 hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin raportissa todetaan, että pitkällä aikavälillä metsien kestävän kehityksen strategiat, joilla pyritään säilyttämään tai lisäämään hiilidioksidin varastointia metsään samalla kun metsistä tuotetaan puuraaka-ainetta, kuitupuuta ja polttoainetta, tuottavat eniten hyötyjä ilmastonmuutosta lieventävien vaikutusten muodossa.
French[fr]
Justification Considérant le rapport du GIEC 2007 qui cite: “portant sur le long terme les stratégies de développement durable des forêts visant à maintenir ou à accroître le stock de carbone en forêt tout en produisant du bois d'œuvre, du bois de trituration, du bois-énergie, générera les bénéfices d'atténuation les plus importants”.
Hungarian[hu]
Indokolás Tekintettel a GIEC 2007-es jelentésre, amely kimondja, hogy: „hosszú távon az erdők fenntartható fejlesztésére irányuló stratégiák, amelyek az erdők által megkötött szénmennyiség megtartását vagy növelését célozzák, miközben feldolgozható fát, forgácsolható fát, energia előállítására alkalmas fát termelnek, a legnagyobb mértékű éghajlatváltozást enyhítő hatással is járnak majd.”
Italian[it]
Motivazione Si ricorda al riguardo la relazione del GIEC 2007, secondo la quale sul lungo periodo saranno proprio le strategie di sviluppo sostenibile delle foreste intese a salvaguardare e ad accrescere lo stock di carbonio forestale, producendo legno d'opera, tronchi da triturazione e legno-energia, a generare i maggiori risultati ai fini dell’attenuazione del surriscaldamento climatico.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas TKKK 2007 m. ataskaitoje nurodoma, kad ilguoju laikotarpiu didžiausio sumažinimo galima pasiekti tvariai vystant miškus, norint išlaikyti arba padidinti anglies junginių saugojimą miškuose gaminant medieną, medienos plaušieną ir energiją iš medienos.
Latvian[lv]
Pamatojums Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes 2007. gada ziņojumā teikts, ka ilgtermiņā vislielāko labumu attiecībā uz klimata pārmaiņu ietekmes mazināšanu dos ilgtspējīga mežu pārvaldība, kuras mērķis ir saglabāt nemainīgu vai palielināt mežos uzkrātā oglekļa apjomu, nodrošinot noturīgu koksnes, kokšķiedras un enerģijas ieguvi.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Ir-rapport tal-IPCC fl-2007 jindika li, fuq medda twila ta' żmien huwa l-iżvilupp sostenibbli tal-foresti li jfittex li jmantni jew iżid il-ħażna tal-karbonju fil-foresti billi jipproduċu l-injam, il-popla tal-injam u d-dendroenerġija li se jipprovdi l-aktar benefiċċji f'termini ta' attenwazzjoni.
Dutch[nl]
Motivering Gelet op het IPCC-verslag van 2007; daarin wordt vermeld dat de strategieën voor duurzame ontwikkeling van de bossen, die erop gericht zijn de opslag van koolstof in stand te houden of te vergroten, terwijl er tegelijkertijd bezaagd hout, vezelhout en energiehout wordt geproduceerd, op lange termijn de grootste winst zullen opleveren waar het gaat om de beperking van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Uzasadnienie W sprawozdaniu IPCC za 2007 r. stwierdza się, że: „planowanie w perspektywie długoterminowej zrównoważonego rozwoju lasów w celu utrzymania lub zwiększenia magazynów dwutlenku węgla w lasach, przy jednoczesnej produkcji tarcicy, pulpy drzewnej, drewna opałowego, będzie źródłem największych korzyści w zakresie łagodzenia zmian klimatu”.
Portuguese[pt]
Justificação No relatório do IPCC 2007 refere-se que o facto de aplicar estratégias de desenvolvimento sustentável a longo prazo a fim de manter ou reforçar o armazenamento de carbono nas florestas produzindo madeira para construção, madeira para trituração e madeira-energia trará os maiores benefícios em termos de atenuação.
Romanian[ro]
Justificare Raportul IPCC 2007 prevede că susținerea pe termen lung a strategiilor de dezvoltare durabilă a pădurilor, cu scopul de a menține sau de a face să crească rezerva de carbon din păduri, producând lemn de lucru, lemn pentru celuloză, lemn pentru energie, va genera cele mai importante beneficii privind atenuarea.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V správe Medzivládneho výboru pre zmenu klímy (IPCC) sa uvádza, že z dlhodobého hľadiska poskytuje najväčší prínos pokiaľ ide o zmierňovanie zmeny klímy trvalo udržateľný rozvoj lesov, ktorého cieľom je zachovanie alebo zvýšenie úrovne ukladania uhlíka prostredníctvom produkcie dreva, celulózy a energie zo spaľovania dreva.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ob upoštevanju poročila IPCC 2007, ki navaja, da bodo „dolgoročne strategije trajnostnega razvoja gozdov za ohranitev ali povečanje zalog ogljika v gozdovih ob sočasni proizvodnji lesa, vlakninskega lesa in lesa kot vira energije ustvarile največje koristi za ublažitev sprememb“.
Swedish[sv]
Motivering I rapporten från FN:s internationella klimatpanel står det att strategierna för hållbart skogsbruk, som syftar till att bevara eller öka den mängd kol som finns lagrad i skogarna och samtidigt se till att skogarna kan producera virke, läkemedel och ved för energiändamål på lång sikt kommer att bäst motverka klimatförändringen.