Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Telkens as sy verantwoordelike posisies in elke organisasie bereik het, het sy dinge gesien wat haar gehinder het, soos kommersialisme, onsedelikheid en uitbuiting.
Arabic[ar]
واذ كانت تترقى الى مراكز المسؤولية في كل هيئة كانت ترى دائما الامور التي تعثرها، كالروح التجارية، الفساد الادبي، والاستغلال.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-asenso nia sa responsableng mga katongdan sa lambang organisasyon, permi siang may naheheling na ikinasisingkog nia, arog baga kan komersialismo, inmoralidad, asin pag-aprobetsar.
Danish[da]
Hver gang hun fik en ansvarspost betroet i en organisation, oplevede hun noget hun tog anstød af, for eksempel kommercialisme, umoralitet eller udbytning.
German[de]
Wenn sie in den betreffenden Organisationen in Führungspositionen aufstieg, sah sie stets Dinge, an denen sie Anstoß nahm; dazu gehörten zum Beispiel Kommerzialisierung, Unmoral und Ausbeutung.
Greek[el]
Καθώς ανερχόταν σε υπεύθυνες θέσεις στις εκάστοτε οργανώσεις, έβλεπε πάντοτε πράγματα που την έκαναν να προσκόπτει, πράγματα όπως η κερδοσκοπία, η ανηθικότητα και η εκμετάλλευση.
English[en]
As she rose to responsible positions in each organization, she always saw things that stumbled her, such as commercialism, immorality, and exploitation.
Spanish[es]
Al ascender en cada organización, siempre vio cosas que le repugnaron, como mercantilismo, inmoralidad y explotación.
Finnish[fi]
Kun hän yleni vastuullisiin asemiin kussakin näistä järjestöistä, aina hän näki sellaista, mikä kompastutti häntä, esimerkiksi kaupallisuutta, moraalittomuutta ja riistoa.
French[fr]
Chaque fois qu’elle accédait à des responsabilités au sein de ces organisations, elle finissait par voir des choses qui la choquaient: activités mercantiles, conduite sexuelle immorale et exploitation.
Hindi[hi]
जैसे वह प्रत्येक संस्था में उच्च स्थान पाती, उसे ठोकर खाने जैसी बातें पता चलती, जैसे वाणिज्यवाद, अनैतिकता और फूट।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagasaka sia sa responsable nga mga posisyon sa tagsa ka organisasyon, masami sia nga makakita sing mga butang nga nagasandad sa iya, subong sang komersialismo, imoralidad, kag paghingalit.
Italian[it]
Man mano che raggiungeva posti di responsabilità nelle varie organizzazioni, vedeva sempre cose che la facevano inciampare: affarismo, immoralità, sfruttamento.
Korean[ko]
사카에는 각 조직에서 책임있는 지위에 오를 때마다, 실족하게 하는 것들 이를테면 상업주의, 부도덕, 착취 행위 등을 보았다.
Malagasy[mg]
Isaky ny niditra handray andraikitra teo anivon’ireny fandaminana ireny izy, dia nahita zavatra nanafintohina azy tamin’ny farany: fanaovan-javatra mampiseho fitiavam-bola fatratra, fitondrantena maloto sy fanambakana.
Malayalam[ml]
ഓരോ സ്ഥാപനത്തിലും അവൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുയർന്നപ്പോൾ അവൾ തന്നെ ഇടറിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടു—വ്യാപാരം, ദുർവൃത്തി, ചൂഷണം എന്നിങ്ങനെ.
Marathi[mr]
ज्या संस्थाशी तिचा संपर्क आला व जेथे तिला जबाबदार पद मिळत गेले तेथे तिने व्यापारबुद्धी, अनैतिकपणा आणि लुबाडणूक या गोष्टी घडत असल्याचे पाहिले.
Norwegian[nb]
Etter hvert som hun fikk ansvarsfulle stillinger innen de forskjellige organisasjonene, så hun alltid ting som fikk henne til å tvile, for eksempel kommersialisme, umoral og utnyttelse.
Dutch[nl]
Zodra zij in elk van die organisaties de een of andere verantwoordelijke positie ging bekleden, zag zij altijd dingen die haar tot struikelen brachten, zoals een commerciële instelling, immoraliteit en uitbuiting.
Nyanja[ny]
Pamene anakwera ku malo a thayo m’gulu lirilonse, iye nthaŵi zonse anawona zinthu zomwe zinamukhumudwitsa, zonga ngati kuchita malonda, chisembwere, ndi kudyerana masuku pamutu.
Polish[pl]
W każdej osiągała odpowiedzialne stanowiska i wtedy zawsze dostrzegała coś, co ją gorszyło: komercjalizm, niemoralność i wyzysk.
Portuguese[pt]
Quando galgava posições de responsabilidade em cada organização, via sempre coisas que a faziam tropeçar, tais como comercialismo, imoralidade e exploração.
Russian[ru]
Когда в каждой организации она поднималась до руководящих постов, она всегда видела что-нибудь, что было для нее преткновением; к этому принадлежали, например, торгашество, безнравственность и эксплуатация.
Samoan[sm]
A o siitia o ia i tulaga maualuluga i faalapotopotoga taitasi, na te vaaia ai pea lava ni mea e tausuai ai o ia, e pei o faiga faapisinisi, amioga lē mamā, ma faiga faaʻoleʻole matapeapea e maua ai tupe faasili.
Shona[sn]
Sezvo iye aisvika panzvimbo dzomutoro musangano rimwe nerimwe, nguva dzose aiona zvinhu zvaimugumbura, zvakadai sokutengeserana, utere, uye kushandisa zvisakafanira.
Southern Sotho[st]
Ha a ntse a phahama ho ba libakeng tsa boikarabelo mokhatlong ka mong, kamehla o ne a bona lintho tse neng li mo khopisa, tse kang khoebo, boitšoaro bo bobe, le tlatlapo.
Swedish[sv]
Så snart hon fick en förtroendepost inom dessa organisationer, fick hon alltid se sådant som väckte anstöt, till exempel vinningslystnad, omoraliskhet och orättmätigt utnyttjande.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு அமைப்பிலும் பொறுப்புள்ள ஸ்தானங்களுக்கு அவள் உயர்த்தப்பட்ட போது, அங்கு கண்ட வியாபார மனப்பான்மையினாலும், ஒழுக்கயீனத்தினாலும் தன்னல தேட்டத்தினாலும் இடறலடைந்தாள்.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang pag-asenso sa responsableng mga puwesto sa bawat organisasyon, sa tuwina’y nakakita siya ng mga bagay na tumisod sa kaniya, tulad halimbawa ng komersiyalismo, imoralidad, at pagsasamantala.
Tswana[tn]
Mme fa a ntse a fitlhelela maemo a boikarabelo mo phuthegong nngwe le nngwe, ka metlha o ne a bona dilo tse di neng di mo kgopisa, tse di tshwanang le papadi, boitsholo jo bo sa siamang, le kgatelelo.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim bikpela namba insait long dispela narapela narapela lain, tasol oltaim em i lukim sampela samting ol i mekim em i no stret, olsem ol i mekim wok bisnis long lotu, o ol i mekim pasin pamuk samting, na ol i pulim mani long ol man.
Tsonga[ts]
Loko a va eka swiyimo swa vutihlamuleri eka nhlengeletano yin’wana ni yin’wana, hi minkarhi hinkwayo a a vona swilo leswi n’wi khunguvanyisaka, swo tanihi ku rhandza rifuwo, ku tikhoma loko biha ni vutianakanyi.
Tahitian[ty]
I te mau taime atoa oia e rave ai i te tahi hopoia i roto i taua mau haapaoraa ra, e ite noa na oia i te mau mea e faahuru ê roa ia ’na: mau ohipa i te pae tapi hooraa tauihaa, haerea tia ore i te pae no te taatiraa e te taviriraa i te taata.
Vietnamese[vi]
Một khi bà được tôn lên các địa vị có trách nhiệm trong mỗi tổ chức, bà luôn luôn chứng kiến những việc khiến bà vấp ngã, như chuyện buôn bán, vô luân và bóc lột.
Xhosa[xh]
Njengokuba wayenyukela kwizikhundla eziphezulu kumbutho ngamnye, wayesoloko ebona izinto ezimkhubekisayo, ezifana nokugxininisa kakhulu ekufuneni inzuzo, ukuziphatha okubi, nokuxhaphaza.
Zulu[zu]
Njengoba ayethola izikhundla eziphakeme enhlanganweni ngayinye, njalo wayebona izinto ezazimkhubekisa, njengokunxanela imali, ukuziphatha okubi, nokuxhaphaza.