Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е трудно да си гърбушко.
Czech[cs]
Je to tak těžké být malým hrbáčem.
Danish[da]
Det er så hårdt, at være en lille pukkelryg.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι ένας μικρός καμπούρης.
English[en]
It s so hard being a little hunchback.
Spanish[es]
Qué difícil es ser jorobado.
Estonian[et]
Küll on ikka raske olla selline väike küürakas.
Persian[fa]
خيلي سخته كه يه ايگور كوچيك باشي
Finnish[fi]
On todella vaikeaa olla pieni kyttyräselkä.
French[fr]
C'est dur d'être un petit bossu.
Hebrew[he]
קשה מאוד להיות גיבן קטן.
Croatian[hr]
Tako je teško biti mali grbavac.
Hungarian[hu]
Olyan nehéz kicsi púposnak lenni.
Italian[it]
E'cosi'difficile essere un piccolo gobbo.
Dutch[nl]
Het is zo moeilijk om een gebochelde te zijn.
Polish[pl]
Jak trudno być garbuskiem.
Portuguese[pt]
É tão difícil ser corcunda.
Romanian[ro]
E aşa de greu să fii un mic cocoşat.
Russian[ru]
Так тяжко быть маленьким горбуном.
Slovenian[sl]
Tako težko je biti mali grbavec.
Albanian[sq]
është shumë e vështir të jesh gungaç i vogël.
Serbian[sr]
Tako je teško biti mali grbavac.
Swedish[sv]
Det är så svårt att vara en puckelrygg.
Turkish[tr]
Küçük bir kambur olmak çok zor olmalı.
Vietnamese[vi]
Thật là khó để làm một chú lùn gù.
Chinese[zh]
驼背 可 真不容易