Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sarah Newlin løber af med sejren, shopper og får sig en manicure hvis I ikke stopper pikmålingen og laver den skide aftale!
Greek[el]
Η Σάρα Νιούλιν θα γελάει με την καρδιά της με ψώνια και μανικιούρ αν δεν σταματήσετε να ψάχνετε ποιος την έχει μεγαλύτερη και κάνετε συμφωνία.
English[en]
Sarah Newlin's gonna be having the last fucking laugh shopping at Barneys and having a manicure if you two can't stop measuring your dicks and make a fucking deal.
Finnish[fi]
Sarah Newlin saa viimeiset naurut shoppaillessaan ja istuessaan manikyyrissä jos ette voi lopettaa kalujenne mittaamista ja tehdä sopimusta.
Hungarian[hu]
Sarah Newlin fog utoljára nevetni, szépen vásárolgat és manikűröztet, ha nem hagyjátok abba a farkatok méregetését, és nem egyeztek meg!
Indonesian[id]
Sarah Newlin akan mendapatkan tertawanya yang terakhir, belanja di Barney dan manicure kalau kalian berdua bisa berhenti mengukur penis kalian dan segera menanganinya.
Italian[it]
Sarah Newlin si fara'una grassa risata... fara'shopping e una manicure se non smettete di giocare a chi ce l'ha piu'lungo e non arrivate ad un accordo.
Norwegian[nb]
Sarah Newlin vinner og kan seg ta en manikyr om ikke dere slutter med tisse - kunkurransen og bestemmer dere!
Portuguese[pt]
A Sarah Newlin ainda vai rir por último, às compras no Barney's e a fazer a manicura, se não param de medir as pilas e não chegam a acordo!
Romanian[ro]
Sarah Newlin o să râdă la urmă, cel mai copios, făcând cumpărături la Barney's şi făcându-şi manichiura dacă voi mai faceţi pe cocoşii şi nu bateţi palma.
Russian[ru]
Сара Ньюлин будет смеяться последней, гуляя по магазинам и делая маникюр, если вы двое не перестанете мериться членами и не заключите ебучую сделку.
Serbian[sr]
Sara će vam se cerekati i kod manikira, ako vi ne prestanete da merite ko ima veću kitu i dogovorite se.
Swedish[sv]
Sarah Newlin avgår med segern och kan ta en manikyr om inte ni slutar med er kukmätning och bestämmer er!
Turkish[tr]
Eğer siz ikiniz sik yarıştırmayı bırakıp, bir anlaşmaya varamazsanız Sarah Newlin son gülüşünü, alışverişini, manikürünü Barney'nin yerinde yaşayacak.
Chinese[zh]
在 巴尼 的 購物 和 具有 美容 如果 兩者 不能 停止 測量 你 的 迪克斯 , 並 做出 該 死 的 交易 。