Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Watter daad van Maria wek twis, en hoe verdedig Jesus haar?
Arabic[ar]
◆ اي عمل لمريم يثير الجدل، وكيف يدافع يسوع عنها؟
Cebuano[ceb]
◆ Unsang buhat ni Maria ang nakapukaw ug panaglantugi, ug sa unsang paagi gidepensahan siya ni Jesus?
Czech[cs]
◆ Jaký Mariin čin vyvolá rozepři a jak se Ježíš Marie zastane?
Danish[da]
◆ Hvad gør Maria som skaber røre, og hvordan forsvarer Jesus hende?
German[de]
◆ Welche Handlung Marias löste eine Auseinandersetzung aus, und wie verteidigte Jesus die Frau?
Greek[el]
◆ Ποια πράξη της Μαρίας προκαλεί διένεξη, και πώς την υπερασπίζεται ο Ιησούς;
English[en]
◆ What act of Mary stirs controversy, and how does Jesus defend her?
Spanish[es]
◆ ¿Qué acción de María causa una discusión, y cómo defiende Jesús a María?
Finnish[fi]
◆ Mikä Marian teko herätti kiistaa, ja miten Jeesus puolusti häntä?
French[fr]
◆ Quel geste de Marie soulève une controverse, et que dit Jésus pour défendre cette femme?
Hiligaynon[hil]
◆ Ano nga buhat ni Maria ang nagpautwas sing kontrobersiya, kag paano sia ginpangapinan ni Jesus?
Indonesian[id]
◆ Perbuatan apa dari Maria menimbulkan perdebatan, dan bagaimana Yesus membela dia?
Italian[it]
◆ Quale azione di Maria suscita una controversia, e come la difende Gesù?
Japanese[ja]
◆ マリアのどんな行ないから,論争が引き起こされますか。 イエスはどのようにマリアを弁護されますか。
Korean[ko]
◆ 마리아의 무슨 행동이 논쟁을 일으키게 하며, 예수께서는 마리아를 어떻게 변호하시는가?
Malagasy[mg]
◆ Fihetsik’i Maria inona no nahatonga ady hevitra, ary inona no nolazain’i Jesosy mba hiarovana io vehivavy io?
Burmese[my]
◆ မာရိ၏အဘယ်အပြုအမူက အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စပေါ်စေပြီး သူမဘက်မှ ယေရှုမည်သို့ကာကွယ်ပြောကြားသနည်း။
Norwegian[nb]
◆ Hva er det Maria gjør som skaper strid, og hvordan forsvarer Jesus henne?
Dutch[nl]
◆ Welke daad van Maria verwekt beroering, en hoe verdedigt Jezus haar?
Nyanja[ny]
◆ Kodi nkachitidwe kotani ka Mariya komwe kakudzutsa mkangano, ndipo kodi ndimotani mmene Yesu akumuchinjirizira mkaziyo?
Polish[pl]
◆ Jaki uczynek Marii wywołuje kontrowersje i jak Jezus staje w jej obronie?
Portuguese[pt]
◆ Que gesto de Maria gerou controvérsia, e como Jesus a defendeu?
Samoan[sm]
◆ O le ā le gaoioiga a Maria na faatupu ai ni fefinauaiga ma ua faapefea ona puipuia o ia e Iesu?
Shona[sn]
◆ Chiitoi chaMaria chinonyandura gakava, uye Jesu anomudzivirira sei?
Sranan Tongo[srn]
◆ Sortu sani san Mariya du e tyari kesekese kon, èn fa Yeyses e opo taki fu a bun fu en?
Southern Sotho[st]
◆ Ke ketso efe ea Maria e fehlang khang, ’me Jesu o mo sireletsa joang?
Swedish[sv]
◆ Vilket handlingssätt från Marias sida väcker en hel del kritik, och hur försvarar Jesus henne?
Tagalog[tl]
◆ Anong ginawa ni Maria ang nagbabangon ng pagtatalu-talo, at papaano siya ipinagtatanggol ni Jesus?
Tswana[tn]
◆ Ke eng seo Marie a se dirang seo se tsosang kgang, mme Jesu o mmuelelela jang?
Tsonga[ts]
◆ I xiendlo xihi xa Mariya lexi pfuxaka ku kanetana, naswona Yesu u n’wi vulavulela hi ndlela yihi?
Xhosa[xh]
◆ Yintoni eyenziwa nguMariya evusa imbambano, ibe uYesu umthethelela njani?
Chinese[zh]
◆ 马利亚的什么行动惹起了争论? 耶稣怎样维护她?
Zulu[zu]
◆ Isiphi isenzo sikaMariya esivusa impikiswano, futhi uJesu umvikela kanjani?