Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но един ден ще получиш обаждане, което да те върне на земята.
Czech[cs]
A pak ti jednoho dne z ničeho nic zavolají.
Danish[da]
Og pludselig en dag får du et telefonopkald.
German[de]
Dann bekommst du eines Tages aus heiterem Himmel einen Anruf.
Greek[el]
Και κάποια μέρα δέχεσαι ένα ξαφνικό τηλέφωνο.
English[en]
Then one day, you get a phone call out of the blue.
Spanish[es]
Entonces un día, recibes una llamada de la nada.
Finnish[fi]
Sitten yhtenä päivänä, tulee yllättäen soitto.
Hebrew[he]
אחרי כן, יום אחד, את מקבלת שיחת טלפון באופן בלתי צפוי.
Croatian[hr]
Onda jednog dana, iznenada primiš poziv.
Indonesian[id]
Satu saat, ketika kau mendapat telpon dari mereka.
Italian[it]
Poi un giorno, dal nulla, ricevi una chiamata.
Dutch[nl]
Op een dag krijg je dan ineens een telefoontje.
Portuguese[pt]
Então um dia, você recebe uma ligação do nada.
Romanian[ro]
Într-o zi, primesti un telefon din senin.
Serbian[sr]
Onda jednog dana, iznenada primiš poziv.
Thai[th]
จากนั้นวันหนึ่ง เธอก็จะได้รับโทรศัพท์
Turkish[tr]
Sonra bir gün aniden telefonun çalıyor.
Chinese[zh]
但 有 天 你 会 突然 接到 一 通电话