Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأمور التي نسمعها هي، "تباطأت الإصلاحات السياسية كثيراً عن الإصلاحات الاقتصادية،" و "الصين في حاجة ماسة للإصلاح السياسي."
Bulgarian[bg]
Често чуваме, че "Политическите реформи се бавят спрямо икономическите и че Китай силно се нуждае от политическа промяна."
Czech[cs]
Co často slyšíme, je: "Politická reforma zaostává daleko za ekonomickou reformou," a "Čína naléhavě potřebuje politickou reformu."
German[de]
Wir hören oft: »Politische Reformen hinken den ökonomischen weit hinterher.« und »China braucht dringend eine politische Reform.«
Greek[el]
Ένα πράγμα που ακούμε συχνά είναι: «Οι πολιτικές μεταρρυθμίσεις έχουν μείνει πολύ πίσω απ' τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις» και «η Κίνα βρίσκεται σε άμεση ανάγκη πολιτικής μεταρρύθμισης».
English[en]
One thing we often hear is, "Political reforms have lagged far behind economic reforms," and "China is in dire need of political reform."
Spanish[es]
Es una cosa que solemos escuchar, "Las reformas políticas han quedado muy por detrás de las reformas económicas" y "China está en extrema necesidad de reforma política".
French[fr]
On entend souvent que « Les réformes politiques sont venues longtemps après les réformes économiques, » et que « La Chine a un besoin urgent de réforme politique.
Galician[gl]
Unha cousa que escoitamos a miúdo é: "As reformas políticas quedaron por tras das reformas económicas," e "China precisa con urxencia unha reforma política."
Hebrew[he]
דבר אחד שאנחנו שומעים לעתים קרובות הוא, "רפורמות פוליטיות נמצאות הרבה מאחורי רפורמות כלכליות", ו-"סין משוועת לרפורמה פוליטית."
Croatian[hr]
Stvar koju često čujemo je: "političke reforme su daleko zaostale za gospodarskim reformama," te "Kini je očajnički potrebna politička reforma."
Hungarian[hu]
Gyakran halljuk, hogy a "politikai reformok lemaradnak a gazdasági reformoktól", és hogy "Kína már kiéhezett a politikai változásokra."
Indonesian[id]
Satu hal yang sering kita dengar yaitu, "Reformasi politik tertinggal dari reformasi ekonomi," dan "China sangat membutuhkan reformasi politik."
Italian[it]
Una cosa che spesso sentiamo dire è, "Le riforme politiche sono rimaste indietro rispetto alle riforme economiche" e "La Cina ha un disperato bisogno di riforme politiche".
Japanese[ja]
よく耳にするのが 「中国の政治改革は 経済革命より大幅に遅れているので 政治改革が急務だ」という話です
Korean[ko]
우리가 자주 듣는 것 중 하나는, "정치 개혁들은 경제 개혁들보다 뒤쳐졌고, 중국은 정치 개혁이 시급하다."
Lithuanian[lt]
Vienas dalykas, kurį dažnai girdime: "Politinės reformos toli atsiliko nuo ekonominių reformų," ir "Kinijai verkiant reikia politinių reformų."
Dutch[nl]
Eén punt dat we vaak horen is: 'Politieke hervormingen lopen ver achter op economische hervormingen' en 'China heeft politieke hervorming hard nodig.'
Polish[pl]
Często słyszymy, że reformy polityczne "zostały daleko w tyle za reformami ekonomicznymi", i "Chiny rozpaczliwie potrzebują reformy politycznej".
Portuguese[pt]
Uma coisa que sempre ouvimos é: "as reformas políticas foram muito mais preteridas que as reformas econômicas", e "a China precisa tremendamente de uma reforma política".
Romanian[ro]
Un lucru pe care îl auzim adesea e: „Reformele politice sunt mult în urma reformelor economice”, „China are nevoie urgentă de reforme politice.”
Russian[ru]
Мы часто слышим о том, что политические реформы сильно отстали от экономических, и о том, что Китаю срочно необходима политическая реформа.
Slovenian[sl]
Pogosto slišimo: "Politične reforme so daleč za gospodarskimi," ter: "Kitajska krvavo potrebuje politično reformo."
Serbian[sr]
Jedna stvar koju često čujemo je: "Političke reforme su zaostale za ekonomskim reformama" i "Kini je preko potrebna politička reforma."
Swedish[sv]
En sak vi ofta hör är: "Politiska reformer har släpat långt efter ekonomiska reformer", och "Kina är i trängande behov av politiska reformer".
Turkish[tr]
Çok fazla duyduğumuz şeylerden biri, "Siyasi reformlar ekonomik reformların çok gerisinde kaldı," ve "Çin'in siyasi reformlara ihtiyacı var."
Ukrainian[uk]
Дуже часто нам говорять: “Політичні реформи катастрофічно відстають від економічних” і “Китаю украй необхідні політичні реформи”.
Vietnamese[vi]
Một điều chúng ta thường nghe là, "Cải cách chính trị đã tụt xa cải cách kinh tế," và "Trung Quốc đang rất cấp thiết phải cải cách chính trị."