Besonderhede van voorbeeld: 1734424425921931354

Danish

(79) Det kan konkluderes, at der er intet ved koncernernes opbygning, der tyder paa, at den ene eller anden part vil kunne opnaa en tilstraekkelig stor strukturel omkostningsfordel til at opveje de betydelige fordele, der vil foelge af en konkurrencebegraensende parallel adfaerd.

German

(79) Die Kostenstrukturen der beiden Unternehmensgruppen lassen nicht auf strukturelle Kostenvorteile zugunsten einer Gruppe schließen, die groß genug wären, um an die Stelle der Gewinne zu treten, die beiden Unternehmen aus einer wettbewerbswidrigen, gleichgerichteten Vorgehensweise erwachsen.

Greek

(79) Συμπερασματικά, από τη διάρθρωση των ομίλων δεν συνάγεται ότι κάποιος από αυτούς θα αποκτούσε αρκετά σημαντικό πλεονέκτημα από άποψη διάρθρωσης του κόστους το οποίο να αντισταθμίζει τα ενδεχόμενα κέρδη από τη σημμετοχή του σε μία αντιβαίνουσα προς τον ανταγωνισμό παράλληλη συμπεριφορά.

English

(79) To conclude, the groups' structures do not indicate that one of them would enjoy a sufficiently significant structural cost advantage to offset against the substantial gains that would result from engaging in anti-competitive parallel behaviour.

Spanish

(79) Del análisis de las estructuras de los grupos no puede concluirse que uno de ellos cuente con una ventaja suficientemente significativa en cuanto a estructura de costes para compensar los beneficios que le reportaría una actuación anticompetitiva paralela.

French

(79) En conclusion, rien n'indique qu'un des groupes, du fait de sa structure, pourrait bénéficier d'un avantage de coûts suffisamment important pour compenser les gains substantiels qui découleraient de l'adoption d'un comportement parallèle anticoncurrentiel.

Italian

(79) Per concludere, da un esame delle strutture dei gruppi non si può desumere che uno di esso possa risultare avvantaggiato strutturalmente in termini di costo in misura sufficiente a controbilanciare i benefici che potrebbe ottenere praticando un comportamento parallelo anticoncorrenziale.

Dutch

(79) Als conclusie geldt dat de structuren van de concerns er niet op wijzen dat een van hen een voldoende belangrijk structureel kostenvoordeel zou hebben om de mogelijke voordelen te neutraliseren die uit concurrentiebeperkend parallel gedrag zouden voortvloeien.

Portuguese

(79) Em conclusão, deve referir-se que as estruturas dos grupos não indicam que qualquer deles possa beneficiar de uma vantagem estrutural em termos de custos suficientemente significativa para compensar os eventuais lucros decorrentes da adopção de um comportamento paralelo anticoncorrencial.