Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otevřená agenda tohoto dialogu obsahovala body zařazené na žádost opozice, a to, kromě otázky volebního rámce, také institucionální otázky, otázku reformy armády, problém běženců a neshody ohledně posledních prezidentských voleb.
English[en]
At the opposition’s request, the open agenda encompassed not only electoral arrangements but institutional issues, the reform of the armed forces, refugees and the dispute arising from the recent presidential elections.
Finnish[fi]
Avoimelle asialistalle otettiin opposition pyynnöstä vaalijärjestelyjen lisäksi institutionaalisia kysymyksiä, armeijan uudistus, pakolaisongelma ja viimeisimpien presidentinvaalien aiheuttamat ristiriidat.
Italian[it]
Tale dialogo si basa su un ordine del giorno aperto, che affronta, su richiesta dell’opposizione, non soltanto il tema del quadro elettorale, ma anche le questioni istituzionali, la riforma dell’esercito, il problema dei rifugiati e il contenzioso nato dalle ultime elezioni presidenziali.
Polish[pl]
Dialog prowadzony był w okresie od kwietnia do sierpnia 2006 r., porządek obrad był otwarty i na wniosek opozycji dotyczył nie tylko kwestii ordynacji wyborczej, ale także kwestii instytucjonalnych, reformy sił zbrojnych, problemu uchodźców i konfliktów wywołanych ostatnimi wyborami prezydenckimi.
Portuguese[pt]
A pedido da oposição, a ordem de trabalhos aberta abordava, para além da questão do sistema eleitoral, questões institucionais, a reforma do exército, o problema dos refugiados e o contencioso provocado pelas últimas eleições presidenciais.
Swedish[sv]
På begäran från oppositionen omfattade den öppna dagordningen inte bara valfrågan, utan också institutionella frågor, reformen av armén, flyktingproblemet och tvistefrågorna efter det senaste presidentvalet.