Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgangsdato: datoen, og hvis kraevet af de kompetente myndigheder paa afgangsstedet tidspunktet for hvilken varerne forlader afsenderens oplag.
German[de]
Versanddatum: Tag, an dem die Waren das Lager des Versenders verlassen. Falls dies von den für den Versender zuständigen Behörden verlangt wird, ist auch die Uhrzeit anzugeben.
Greek[el]
Ημερομηνία αποστολής: η ημερομηνία και, αν το απαιτεί η αρμόδια αρχή του αποστολέα, η ώρα κατά την οποία τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν την αποθήκη του αποστολέα.
English[en]
Date of dispatch: the date, and if so required by the competent authorities at departure, the hour at which the goods leave the consignor's warehouse.
Italian[it]
Data di spedizione: data o qualora richiesto dalla autorità in cui le merci lasciano il deposito dello speditore.
Dutch[nl]
Datum van verzending: datum en, indien vereist door de bevoegde autoriteit, de tijd waarop de goederen het entrepot van de afzender verlaten.
Portuguese[pt]
Data de expedição: a data assim como a hora (se tal for exigido pelas autoridades competentes do Estado-membro de partida) em que as mercadorias saem do armazém do expedidor.