Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно момченце...
Bosnian[bs]
On je baš " mekan " dečkić, zar ne?
Danish[da]
Han er lidt slatten.
Greek[el]
Δε θα ανησυχούσα ιδιαίτερα.
English[en]
He's a fluffy little boy, isn't he?
Spanish[es]
Es un poco hipotónico, ¿no?
Finnish[fi]
Ei kannata huolestua.
French[fr]
Il n'est pas très réactif.
Croatian[hr]
Čudan si ti dečkić, zar ne?
Hungarian[hu]
Átkozott kis kölyök, igaz?
Italian[it]
E'un bel birbante, non e'vero?
Japanese[ja]
かわい い お 子 さん だ
Norwegian[nb]
Han er en liten slappfisk, hva?
Dutch[nl]
Hij is een fraai kereltje, of niet?
Polish[pl]
Jest opóźnionym małym chłopcem, prawda?
Portuguese[pt]
Ele é um rapazinho mole, não é?
Russian[ru]
Мальчик, конечно, вяловатый.
Slovenian[sl]
Nenavaden fantič si, kajne?
Serbian[sr]
Čudan si ti dečkić, zar ne?
Swedish[sv]
Han är visst lite slapp.
Turkish[tr]
Birazcık kilolu bir oğlan.
Chinese[zh]
是 个 坏 小 毛孩 对 不 对...