Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно общата сума от необходимите собствени средства следва да се основава на различните дейности и рисковете, свързани с тези дейности.
Czech[cs]
Celková částka požadovaného kapitálu by tudíž měla být založena na daných činnostech a rizicích spojených s těmito činnostmi.
Danish[da]
Den krævede mængde egenkapital bør således baseres på de forskellige aktiviteter og de risici, der er forbundet hermed.
German[de]
Grundlage für die Gesamthöhe der erforderlichen Eigenmittel sollten daher die unterschiedlichen Tätigkeiten und die mit diesen Tätigkeiten verbundenen Risiken sein.
Greek[el]
Το συνολικό ποσό των ιδίων κεφαλαίων που απαιτούνται θα πρέπει ως εκ τούτου να βασίζεται σε διαφορετικές δραστηριότητες και στους συναφείς με τις δραστηριότητες αυτές κινδύνους.
English[en]
The total amount of own funds required should therefore be based on the different activities and the risks inherent in those activities.
Spanish[es]
En este contexto, el importe total de fondos propios exigidos debería basarse en actividades distintas y en los riesgos inherentes a dichas actividades.
Estonian[et]
Nõutavate omavahendite kogusumma peaks seetõttu sõltuma konkreetsest tegevusest ja selle tegevusega kaasnevatest riskidest.
Finnish[fi]
Vaadittavien omien varojen kokonaismäärän olisi sen vuoksi perustuttava eri toimintoihin ja näistä toiminnoista aiheutuviin riskeihin.
French[fr]
Le montant total de fonds propres requis doit donc être fondé sur les diverses activités et les risques inhérents à ces activités.
Italian[it]
L’importo complessivo di fondi propri necessari dovrebbe pertanto essere calcolato in base alle diverse attività e ai rischi inerenti alle stesse.
Lithuanian[lt]
Reikalaujamas nuosavų lėšų dydis turėtų būti nustatytas atsižvelgiant į skirtingą veiklos pobūdį ir šiai veiklai būdingą riziką.
Latvian[lv]
Pašu kapitāla kopējās summas pamatā jābūt citām darbībām un ar tām saistītajiem riskiem. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-ammont totali ta' fondi proprji meħtieġa għandu jkun ibbażat fuq l-attivitajiet u r-riskji differenti li huma parti integrali minn dawk l-attivitajiet.
Dutch[nl]
Het vereiste eigen vermogen moet daarom gebaseerd zijn op de diverse werkzaamheden en de risico's die daaraan verbonden zijn.
Polish[pl]
Całkowita kwota wymaganych funduszów własnych powinna zatem opierać się na różnych rodzajach działalności oraz na ryzyku związanym z daną działalnością.
Portuguese[pt]
Assim, o montante total de fundos próprios requeridos deverá basear-se nas diferentes actividades e nos riscos inerentes a essas actividades.
Slovak[sk]
Celková suma požadovaných vlastných prostriedkov by preto mala vychádzať z odlišných činností a rizík, ktoré sa s nimi spájajú.
Slovenian[sl]
Zahtevani skupni znesek lastnih sredstev bi zato moral temeljiti na različnih dejavnostih in tveganjih, ki so lastna tem dejavnostim.
Swedish[sv]
Det totalbelopp för egna medel som krävs bör därför baseras på de olika verksamheterna och de risker som dessa verksamheter för med sig.