Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сондажни длета,режещи остриета за машини, остриета за триони, глави за отвертки, отвертки с обратно въртене, свредел на бормашини/отвертки, глави на фрези за обработване на профилни повърхнини, чела и длета, режещи и шлифовъчни дискове и колела, шлифовъчни кръгове, шлифоващи ленти, всички за ръчна употреба
Czech[cs]
Vrtací korunky, list pilky, pás pilky, lupénkové pily, nástavce šroubováku, kuželový záhlubník, násady pro vrtání/šroubování, ostří frézy, kladivové násady a dláta, rozřezávání a brusné kotouče a kola, brusné kotouče, obrušovací pásy, vše pro použití s ručními nástroji
Danish[da]
Bor, savblade, savblade til løvsave, skruetrækkerbits, forsænkere, bore-/skruebits, skær til planhøvle, hammerbits og mejsler, skære- og slibeskiver og -hjul, slibeskiver, pudsebånd, alle til anvendelse sammen med håndværktøj
German[de]
Bohrstücke, Sägeblätter, Laubsägeblätter, Schraubendrehereinsätze, Spitzsenker, Bohr-/Schraubendrehereinsätze, Fräseinsätze, Hammereinsätze und Meißel, Trenn- und Schleifscheiben und -räder, Schleifscheiben, Schleifbänder, alle zur Verwendung mit handbetätigten Werkzeugen
Greek[el]
Στελέχη τρυπάνου, λεπίδες πριονιού, λεπίδες σέγας, στελέχη κοχλιοστροφίου, τρυπάνια κωνικής διευρύνσεως, κοπτικά άκρα δραπάνου, στελέχη κοχλιοστροφίου, κοπτικά άκρα για φρέζες (ρούτερ), στελέχη σφύρας και σμίλες, δίσκοι και τροχοί κοπής και λείανσης, δίσκοι αμμοβολής, ιμάντες αμμοβολής, στο σύνολό τους για χρήση με εργαλεία χειρός
English[en]
Drill bits, saw blades, jigsaw blades, screwdriver bits, countersinks, drill/screwdriver bits, router bits, hammer bits and chisels, cutting and grinding discs and wheels, sanding discs, sanding belts, all for use with hand tools
Spanish[es]
Barrenas, hojas de sierra, cuchillas de sierra, broca con cabezal de destornillador, avellanadores (brocas para avellanar), brocas de taladro/destornillador, brocas buriladoras, brocas de martillo y cortafríos, corte y discos de amolado [rectificación con muela] y ruedas, discos de esmerilar, cintas de lijado, todo para su uso con herramientas accionadas manualmente
Estonian[et]
Puuriterad, saelehed, tikksaelehed, kruvikeerajaterad, koonussüvistid, puuride/kruvikeerajate terad, ketassaeterad, vasaraotsakud ja meislid, lõike- ja lihvimiskettad ja -rattad, lihvkettad, lihvlindid, kõik käsi-tööriistade jaoks
Finnish[fi]
Poranterät, sahanterät, lehtisahaterät, ruuvitaltan terät, upottimet, porien, ruuvinvääntimien terät, jyrsinterät, vasaranpäät ja taltat, leikkuu- ja hiomalevyt ja -laikat, hiekkapaperilevyt, hiomanauhat, kaikki käytettäväksi käsikäyttöisten työkalujen kanssa
French[fr]
Mèches de foreuse, lames de scie, lames de scies sauteuses, embouts de tournevis, fraises coniques, mèches de détoureuses, embouts de marteau et burins, roues et disques à découper et à meuler, disques à poncer, courroies de ponçage, tous pour outils à main
Hungarian[hu]
Fúróbetétek, fűrészlapok, lombfűrészlapok, csavarhúzóbetétek, süllyesztőfúrók, betétek fúró-csavarhúzóhoz, gyalubetétek, kalapácsbetétek és vésők, vágó- és csiszolókorongok és -kerekek, csiszolókorongok, csiszolószalagok, mindezek kéziszerszámokhoz való használatra
Italian[it]
Corone di trapani, lame di seghe, lame per seghetti da traforo, punte per cacciaviti, frese per smussi, punte per trapani/cacciaviti, punte di contornitrici, punte di magli e scalpelli, dischi e mole per taglio e molatura, dischi per smerigliatura, nastri per smerigliatura, tutti per utensili manuali
Lithuanian[lt]
Grąžtai, pjūklų geležtės, pjūklelių geležtės, atsuktuvų antgaliai, gilintuvai, grąžto/atsuktuvo antgaliai, frezos antgaliai, plaktuko antgaliai ir kaltai, pjovimo ir šlifavimo diskai bei ratai, tekėlai, šlifavimo juostos, viskas skirta naudoti su rankiniais įrankiais
Latvian[lv]
Urbjmašīnu urbji, zāģu asmeņi, finierzāģu asmeņi, skrūvgriežu zobi, frēzmašīnas, urbju/skrūvgriežu uzgaļi, frēzmašīnas galviņas, āmuru uzgaļi un kalti, griešanas un slīpēšanas ripas un riteņi, slīpripas, slīplentes, viss izmantošanai ar rokas darbarīkiem
Maltese[mt]
Biċċiet tat-trapanijiet, xfafar tas-segi, xfafar tal-jigsaw, biċċiet tat-tornaviti, toqob iċċanfrinati, biċċiet tat-trapan/tornavit, biċċiet għar-rawter, biċċiet tal-imrietel u furmaturi, diski u roti tal-qtugħ u tat-tħin, roti tal-ixkatlar, ċinturini għall-ixkatlar, kollha għall-użu ma' għodod tal-idejn
Dutch[nl]
Boorijzers, zaagbladen, bladen voor decoupeerzagen, schroevendraaierijzers, soevereinboren, boorijzers of beitels voor boormachines/schroevendraaiers, boorijzers of beitels voor bovenfrezen, klopboorijzers en -beitels, snij- en slijpschijven en -tollen, schuurschijven, schuurbanden, allemaal voor gebruik met handgereedschappen
Polish[pl]
Narzędzia wiertnicze, ostrza do pił, tarcze do pił wyrzynarek, wymienne ostrza wkrętaka, pogłębiacze stożkowe, narzędzia wiertnicze/wymienne ostrza wkrętaka, frezy chwytowe do kształtowego frezowania zarysów płaskich, wymienne końcówki do młotów i dłuta, tarcze i koła tnące i ścierne, tarcze szlifierskie, taśmy szlifierskie, wszystkie do użytku wraz z narzędzami ręcznymi
Portuguese[pt]
Brocas, lâminas de serras, lâminas de serras de vaivém, pontas de chaves de fendas, fresas cónicas, pontas de berbequim/aparafusador, lâminas cortantes (peças de fresadoras), pontas de martelo e cinzéis, discos e rodas de corte e de esmerilar, discos de lixar, cintas de lixar, todos para utilizar com ferramentas manuais
Romanian[ro]
Varfuri de burghiu, lame de fierastrau, lame de gatere, varfuri pentru surubelnite, freze conice, varfuri de burghiu/surubelnita, lame pentru masini de frezat, varfuri de ciocane si dalti, discuri si roti de taiere si polizare, discuri abrazive, benzi abrazive, toate pentru utilizare cu unelte manuale
Slovak[sk]
Vŕtacie korunky, pílové listy, pílové listy pre lupienkové píly, hroty skrutkovačov, frézovačky, vrtáky, nástavce pre horné frézky, kladivové hroty a rydlá, rezacie a brúsne kotúče a kolesá, brúsne pásy, všetky sú určené pre ručné náradie
Slovenian[sl]
Vrtalne krone, rezila za žage, listi za rezbarske žage, nastavki za izvijače, grezila, vratlne krone in nastavki za izvijače, nastavki za stružnice, nastavki za kladiva in delta, koluti in kolesa za rezanje in brušenje, brusilni koluti, brusilni trakovi, vse za ročna orodja
Swedish[sv]
Borrskär, sågblad, figursågblad, skruvmejselspetsar, försänkare, borrstål/spruvmejselspetsar, frässtål, borrstål för slagborrar, och stämjärn, kap- och slipskivor och -hjul, slipskivor, slipband, samtliga för användning med handverktyg