Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت تملك مكثف موجات قصيرة قوى كفاية لتبخير كل المياه الموجودة بالأنابيب
Bulgarian[bg]
Освен ако не изпарят водата с микровълнов излъчвател.
Bosnian[bs]
Osim ako nemate mikrovalni emiter koji bi vam omogucio da isparite svu vodu iz cijevi.
Czech[cs]
Pokud nemáte mikrovlnný zdroj, kterým odpaříte vodu z potrubí.
German[de]
Es sei denn, man hat einen Mikrowellensender, der stark genug ist, das Wasser in den Hauptleitungen zu verdampfen.
Greek[el]
Εκτός αν έχει ένα όπλο μικροκυμάτων αρκετά ισχυρό... για να εξατμίσει όλο το νερό από το δίκτυο.
English[en]
Unless you have a microwave emitter powerful enough to vaporize all the water in the mains.
Spanish[es]
A menos que tenga un emisor de microondas para evaporizar toda el agua.
Estonian[et]
Mitte ilma võimsa mikrolainekiiritita, mis suudaks kogu vee aurustada.
Finnish[fi]
Ilman pääverkon veden haihduttamiseen kykenevää mikroaaltolähetintä.
French[fr]
À moins d'avoir un émetteur micro-ondes pouvant vaporiser toute l'eau du réseau.
Hebrew[he]
אלא אם כן יש לך פולט מיקרוגלים חזק מספיק... בשביל לאדות את כל המים שבצינור הראשי.
Croatian[hr]
Osim ako nemaš dovoljno jak mikrovalni odašiljač.
Hungarian[hu]
Hacsak nem párologtatják el a vizet a mikrohullámvetővel.
Indonesian[id]
Kecuali punya mesin untuk menguapkan air pada saluran air minum.
Icelandic[is]
Nema mađur hafi nægilega öflugan örbylgjusendi.
Italian[it]
Ma se si ha un emettitore di microonde per vaporizzare l'acqua...
Lithuanian[lt]
Nebent turi mikrobangų spinduolį kuris išgarintų visą vandenį.
Latvian[lv]
Ja vien jūsu rīcībā nav pietiekoši jaudīgs mikroviļņu starotājs, lai iztvaicētu visu ūdeni maģistrālajos vados.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ നിന് റെ കയ്യില് ശക്തമായ ഒരു മൈക്രോവേവ് എമിറ്റര് ഉണ്ടെങ്കില് ...
Malay[ms]
Kecuali awak ada pemancar gelombang mikro yang cukup kuat untuk mengewapkan semua air di dalam paip utama.
Norwegian[nb]
Hvis du da ikke har en mikrobølgesender som kan fordampe alt vannet i rørene.
Polish[pl]
Chyba, że posiadasz działo mikrofalowe wystarczająco silne, by odparować całą wodę w instalacji.
Portuguese[pt]
A menos que você tenha um emissor de micro-ondas capaz... de evaporar toda a água dos canos.
Romanian[ro]
Decât dacă ai un emiţător de microunde suficient de puternic pentru a vaporiza toată apa din reţea.
Russian[ru]
Если нет микроволнового излучателя, который поможет воде испариться.
Slovenian[sl]
Če nimaš oddajnika mikrovalov, dovolj močnega, da upari vodo v napeljavah...
Albanian[sq]
Vetëm nëse ke një transmetues mikrovalësh të fuqishëm për ta avulluar ujin në tubacione.
Serbian[sr]
Осим ако имаш микроталасни одашиљач довољно јак, да испари целу воду из водовода.
Turkish[tr]
Tabii borulardaki suyu buharlaştıracak kadar güçlü bir mikrodalga vericiniz varsa durum değişir.
Chinese[zh]
除非 使用 大功率 的 微波 蒸發器... 是 被 污染 的 水 全部 蒸發