Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن عندما أرادو البحث عن هذه التجارب في المنشورات المنقحة ما وجدوه كان صورة مختلفة تماما.
Bulgarian[bg]
Но когато съпоставили това с публикуваното в академичната литература, те открили много по- различна картина.
Czech[cs]
Když po nich ale pátrali v odborném tisku, obraz byl velmi rozdílný.
Danish[da]
Men når søgte efter efter disse forsøg i den peer- reviewed akademisk litteratur, fandt de et helt andet billede.
German[de]
Aber als sie diese Versuche in den großen Veröffentlichungen suchten, fanden Sie ein ganz anderes Bild vor.
Greek[el]
Αλλά όταν έψαξαν αυτές τις κλινικές μελέτες στην ομότιμα αξιολογημένη ακαδημαϊκή βιβλιογραφία, αυτό που βρήκαν ήταν μία πολύ διαφορετική εικόνα.
English[en]
But when they went to look for these trials in the peer- reviewed academic literature, what they found was a very different picture.
Spanish[es]
Pero cuando fueron a buscar estos ensayos en la literatura académica revisada, lo que encontraron fue una imagen muy diferente.
Finnish[fi]
Mutta kun katsottiin tuloksia tieteellisistä julkaisuista, saamme hyvin erilaisen kuvan.
French[fr]
Mais quand ils sont allés chercher ces essais dans les revues scientifiques revues par des pairs, ils ont trouvé une image très différente.
Hebrew[he]
אך כשרצו לחפש את המחקרים האלה בספרות האקדמית הנתונה לביקורת- עמיתים, הם גילו תמונה שונה למדי.
Hungarian[hu]
De amikor megvizsgálták ezeket a kísérleteket a lektorált szakirodalomban, a kép ettől már jelentősen eltért.
Indonesian[id]
Hanya tiga dari hasil yang buruk ini diterbitkan, namun hanya satu dari hasil yang baik yang tidak diterbitkan.
Italian[it]
Ma quando sono andati a cercare questi test nella letteratura accademica con revisione paritaria, ciò che hanno scoperto era tutt'altro.
Latvian[lv]
Taču meklējot šos pētījumus zinātniski recenzētajā akadēmiskajā literatūrā, pavērās pavisam citāda aina.
Norwegian[nb]
Men da de så etter disse studiene i den akademiske faglitteraturen, så fant de en helt annen verden.
Dutch[nl]
Maar toen ze deze tests opzochten in de peer- reviewed wetenschappelijke literatuur vonden ze een zeer verschillend beeld.
Polish[pl]
Po poszukiwaniach w magazynach naukowych ukazał się jednak zupełnie inny obraz.
Portuguese[pt]
Mas quando fomos analisar essas experiências na literatura académica revista pelos pares o que encontrámos foi uma imagem diferente.
Romanian[ro]
Dar când au cautat aceste studii în literatura academică au găsit un tablou foarte diferit.
Russian[ru]
Однако картина исследований, опубликованных в рецензируемых научных изданиях, была совершенно иной.
Slovak[sk]
Keby sme však hľadali tieto testy v akademickej literatúre, výsledok by bol veľmi rozdielny.
Serbian[sr]
Ali kada su tražili ova ispitivanja u naučnoj literaturi, dobili su veoma različitu sliku.
Turkish[tr]
Ancak bu çalışmaların hakem kurulu olan akademik dergilerdeki yayınlanma oranına baktıklarında çok farklı bir tabloyla karşılaşmışlar.
Ukrainian[uk]
Проте, коли вони вирішили глянути на ці дослідження у рецензованій науковій літературі, їм відкрилася цілком інша картина.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi họ tìm kiếm những cuộc thử nghiệm thuốc trong các bài nghiên cứu khoa học hàn lâm được kiểm duyệt, những gì họ thấy là một hình ảnh rất khác nhau.